То то и оно что номинально зная буквы не всякую надпись прочесть можно. Пытался я как то в Бахчисарае (во дворце) читать надписи у фонтана.... вроде и буквы угадываю некоторые ,а чертовщина какая то непонятная... ,спросил у экскурсовода (типа "по каким принципам буквы связаны и почему узнаваемые буквы плавно переходят в неузнаваемые каракули...") получил ответ ,что мол надо в этом с детства расти... ,а я то рос при союзе ,когда крымских татар на п-ове почти не было ,с тех пор притормозил сии занятия ,почти не занимаюсь ,других дел уйма.
Ну а насчёт ролика про "Айн" так то да ,понравился ,правдиво момент высвечивает. Во многих восточных языках есть звуки сложно произносимые и даже разницей ухом не различимые как на ролике ,я то в Азербайджане служил ,так знакомо мне это втолковывание ,(не в такой форме конечно :) ) большинство звуков я различал и произносил хорошо(даже с этим Айн различаю) ,но есть нечто между "О" и "Ё" ,так я так же как там в ролике на слух до дембеля разницу уловить не мог. :) :D Вот то ж армию и вспомнил ,поржал. Недавно совсем в сети обнаружил того кто меня учить(поправлять) пытался ,этот ролик(ссылку) ему на страницу скинул.... :) :D