Во времена Хмельницкого были Козаки ,У нас о Б Хмельницком люди старые говорили так ,бабушка моя мне рассказывала маленьким я тогда был но запомнил .Ой Богдане Богданочку наш ти блудний сину, занапастив народ ти свій славу Україну .
Буряты казаки и в ссылке так подписано .Козак он и есть Козак а кто и когда( а) в это слово приплёл я не знаю .Вы сами говорили что Козак это старое Русское слово так зачем это слово переводить на Русский оно и так Русское вот у них у Россиян и спросите зачем они букву подменили и бурятов в казаки записали .С Ув
Читайте в ссылках там речь об казаках Бурятах вот кто и когда их так называть начал казаками я не знаю .А по поводу устаревшего слова , понятия относительное по разному его понимают и кто решил что слово устарело мои знакомые да все люди у нас говорят Козак и в наше время .
А почему так записывали да потому чтоб уничтожить Козачество упростить .Да пахали потому что воровать грешно , как приходилось пахали но больше времени на себя а при советах было всякое.
Так все люди одинаковы ,это как национальность в метрике записывали ,вот как Россия большая все люди Россияне одних называют Остяки других Коряки и т д.
Ну нет пока поля этого Куликового а Мамаи есть в Украине и по сегодняшний день .А княжество Литовское , Мамаи почти всё Украиной позднее сделали .Мамай в Украине это дух народа, например как Русичи в России это тоже дух народа .