Итак
Часто всплывает восточное ХО с клеймами, многие глядя на клеймо приходят к замешательству, не зная Арабского все выглядит сплошной абракадаброй. Однако зачастую все клейма схожи стилем исполнения, я попытаюсь показать где зачастую ставят имя мастера и имя владельца, а так же год :
Вот для примера клеймо на кинжале:


Арабский идет справа налево, начало клейма со слова "Работа" عمل и "Владелец" صاحب


После слова "Работа" идет имя мастера, в этом примере это "Али" علي , а после "Владелец" имя хозяина кинжала - "Хасан" حسن


Ну про год ясней, это 1198 ( в хиджре)١١٩٨ + слово "Год" سنة


Получается "Мастер Али, владелец Хасан, год 1198"