46 ответов в теме

[Joke]

298СД (01 Декабрь 2021 - 01:44) писал:

Скорее Казахский и есть. Поздняя, далеко не времен Кайду хана

Но узел что изображен на печати больше указывает на монгол , чем на казахов ! Буддийский узел бесконечности

[dronav]

На днях покажу своему таджику. Он у меня умный, был переводчиком с фарси.

[dronav]

Фото оправил, но он не смог.... Сказал, что переправил еще кому то, кто арабский знает лучше.
Ждемс ответа.

[Joke]

dronav (01 Декабрь 2021 - 04:14) писал:

Фото оправил, но он не смог.... Сказал, что переправил еще кому то, кто арабский знает лучше.
Ждемс ответа.

Спасибо большое, даже огромное ! За содействие в переводе! Больно уж интересно что написано!

[dronav]

Не спешите благодарить. Ответ тоже может быть отрицательным.
А по поводу перевода, думаю всем это интересно. Хотя, примерно написанное можно предполагать, если ознакомится с другими переводами подобных печатей.
Чье то имя там точно будет.

[dronav]

Как я и сказал, не спешите...
С ответом пока молчат.

[dronav]

Сейчас позвонил, попробовал узнать... Сказали, что он не может распознать. Так же добавили, что он читает современное письмо, а это что-то из старого.
Так что, к сожалению. этот вопрос так и не решился.
Похоже, нужно показать это эксперту по древней письменности.

[298СД]

Причем тут древняя письменность. Это относительно поздняя печать района 18 века +-
Слово ,"Имамат" хорошо читается, на любом языке, дальше написания некоторых букв немного несвойственно арабскому, очень напоминает Узбекскую или еже подобную группу среднеазиатского языка. Надо у Узбеков, казахов, таджиков спрашивать......надпись арабописная, язык только не арабский. Это я так, со своей колокольни....

[298СД]

Закину на расмир
http://rasmir.com/FO...onnjaja-pechat/

[Joke]

298СД (05 Декабрь 2021 - 03:39) писал:

Закину на расмир
http://rasmir.com/FO...onnjaja-pechat/

Добрый день! К сожалению к казахам отнести ее нельзя! Само место не большое средневековое поселение ! Монет или сопутствующих предметов датированных даже 15- 16 веком нет ! 98% монгольских монет за 4 года подъёма! С десяток монет караханидов и китайцев времен Северной Сун ! Российского царизма даже нет ! Монгольские монеты все 13 века в основном Кайду Хан, Чапар, Дува и тд.
Большое спасибо всем за помощь... Будем искать дальше.  На этом же место у нас есть вторая печать диаметр чуть меньше! Думали сначала эту прочесть потом другую по меньше!

[298СД]

К казахам отнести нельзя по каким причинам? что все находки старше? Звеняйте, детское заблуждение...

В данном случае возрост определяет манера исполнения, каллиграфия  итд....а не найденные вблизи предметы

[dronav]

Я бы поискал литературу по печатям.
Исполнение ее действительно выглядит более поздним. Хотя, это просто чувства, а так.... могу ошибаться.

[dronav]

Joke (06 Декабрь 2021 - 02:09) писал:

Добрый день! К сожалению к казахам отнести ее нельзя! Само место не большое средневековое поселение ! Монет или сопутствующих предметов датированных даже 15- 16 веком нет ! 98% монгольских монет за 4 года подъёма! С десяток монет караханидов и китайцев времен Северной Сун ! Российского царизма даже нет ! Монгольские монеты все 13 века в основном Кайду Хан, Чапар, Дува и тд.
Большое спасибо всем за помощь... Будем искать дальше.  На этом же место у нас есть вторая печать диаметр чуть меньше! Думали сначала эту прочесть потом другую по меньше!

По вашему желанию, можете и вторую печать показать, - а вдруг....
------
Еще, сейчас немного уделил время для личного самообразования по названым Вами монетам, и вышел через поисковик на этот сайт.
Думаю, его будет полезно по изучать...

[Joke]

298СД (06 Декабрь 2021 - 02:43) писал:

К казахам отнести нельзя по каким причинам? что все находки старше? Звеняйте, детское заблуждение...

В данном случае возрост определяет манера исполнения, каллиграфия  итд....а не найденные вблизи предметы

В плане калиграфии я не могу что либо конечно же утверждать!

[Joke]

dronav (06 Декабрь 2021 - 09:30) писал:

По вашему желанию, можете и вторую печать показать, - а вдруг....
------
Еще, сейчас немного уделил время для личного самообразования по названым Вами монетам, и вышел через поисковик на этот сайт.
Думаю, его будет полезно по изучать...

Я бы сделал это одновременно есть ещё одна причина у второй немного окислы как раз в р-не текста ! Примерно пару дней чистки и возможно они немного уйдут! И я обязательно опубликую!

[Joke]

Вот это вторая печать ! Окисления ещё остались. Немного вроде видно надпись !

Прикрепленные миниатюры

• 
• 
• 
• 
• 
• 

[298СД]

Очередная аброкадабра))

[Joke]

298СД (07 Декабрь 2021 - 00:21) писал:

Очередная аброкадабра))

))) вот до того как начали изучать и пытаться перевести, казалось все будет легко ! Теперь конечно же абракадабра! Печати нашли не далеко друг от друга ! Почти в соседнем домике!

[Joke]

298СД (07 Декабрь 2021 - 00:21) писал:

Очередная аброкадабра))

и тут мне кажется сложней сказать арабописьменый текст или нет )???

Изменено: Joke, 07 Декабрь 2021 - 02:15

[298СД]

Арабописный