Неведома зверушка с сопроводительным текстом

[brodnik]

Попросили узнать мнение по интересному предмету (не шумерийцы ли?). Вырезан (похоже) из темно - серого мелкозернистого метапесчаника. Найден на юге Туркмении. Сопутка: подражания римским монетам. Надпись есть. Заключили что не иврит и не арабский. Вот собственно:

[adc]

Какие нафиг шумерийцы? Они вымерли к тому времени давно.

Проверьте согдийский язык вроде похоже, а лучше закиньте на РАСМИр там прочитают.

[298СД]

Не прочитают, ибо не арабский и вообще плохо что видно.....

[adc]

Почему плохо? Видно хорошо, еще бы размер фото нормальный и протереть надпись мелом для нагляности. ну а прочитают или нет!?

Мало ли, может кто то знает специалиста?

Земля круглая.

[brodnik]

Какие нафиг шумерийцы? Они вымерли к тому времени давно.

Проверьте согдийский язык вроде похоже, а лучше закиньте на РАСМИр там прочитают.

Да, Вы правы. Этой бляхе сопутствовали согдийские монеты. Попрошу пару фото переслать. И попробую получить хорошие фото для РАСМИр.

[298СД]

Почему плохо? Видно хорошо, еще бы размер фото нормальный и протереть надпись мелом для нагляности. ну а прочитают или нет!?

Мало ли, может кто то знает специалиста?

Земля круглая.

Дело не в качестве снимка, а в самой надписи. Сама надпись слишком корявая, и изготовлена произвольной вырезкой, что усугубляет идентификацию. Тут не в переводе проблема, а в том что это вообще и какой язык. Вы думаете на расмире все арабисты? Восточная нумизматика это не арабский, 90% там востоковедов не знают языка, только каталожная идентификация. Человек 5-6 могут, однако они прогматы, незнакомой надписи не будут уделять внимания.

Я к тому, что вы лучше сами пробуйте искать аналоги, искать сходство в стиле итд.....потом уже иное дело.

[adc]

Помнится в как то то из первых номеров Расмира была статья о монетах согда.

Найду выпуски посмотрю, там мыло автора было, можно ему фотки кинуть.

 

Еще кое у кого спрошу на предмет прочтения, как будут фотки нормальные.

[298СД]

Согдийское или уйгурское шло сверху вниз, что не идет в нашем случае, согласно отношения письма к животному. Это старосогдийский или иные ветви арамейского, нужно аналоги искать в более качественном исполнении