Зеркало

[Захарыч]

Доброго времени суток уважаемые товарищи . Сегодня на просторах Бессарабии нашлось такое зеркало . Видится Золотая Орда .

Присутствует интересная надпись , похоже арабский язык . Помогите пожалуйста её прочитать . Диаметр 16 см .

 

 

 

К сожалению нашлось только две части .

Ну и сам процесс ))

 

[Захарыч]

Порылся в книгах и вот что нашел - аналогичное зеркало найдено в окрестностях Харькова .

Надпись с целого зеркала переводится так :

Прочная слава при безмятежной жизни , всестороннее счастье при спасительной победе , возрастающий успех при вспомоществующей судьбе и благоприятное положение при продолжительности существования да будут во веки !

 

Интересно что в статье указано , что зеркало предназначено для начальника , управляющего войском .

 

 

 

 

 

[Захарыч]

Сегодня по случаю решил изготовить композицию из данного зеркала и золотоордынских монеток найденных ранее .

Повесил на стенку перед диваном . Любуюсь ))

 

 

 

 

[Yorik]

Хорошо получилось!

[adc]

Я бы середину чем то заполнил, вид незаконченный как по мне. Или рамку темнее сделать.