43 ответов в теме

[Yorik]

Вокансон и Вольтер
Однажды Жак де Вокансон (1709-1782), выдающийся французский механик, оказался в обществе одной коронованной особы. Там же присутствовал и Вольтер. Но иностранный государь уделял все внимание де Вокансону, и не обращал ни малейшего внимания на Вольтера. Де Вокансон был очень смущен этим обстоятельством. Он подошел к Вольтеру и передал ему очень лестный отзыв о нем от иностранного величества. Вольтер оценил деликатность де Вокансона и ответил:

"Как! Вы заставили его произнести такие слова? Узнаю ваш талант!"

Придворные о Людовике XIV
Конец царствования Людовика XIV был омрачен многочисленными поражениями французских войск во время войны за испанское наследство. Это были поражения под Турином, Уденардом, Мальплаке, Рамильи и Гохштедом в 1706, 1708, 1709, 1706 и 1704 годах соответственно. В это время даже самые порядочные люди при дворе повторяли:

"Зато король чувствует себя хорошо, а это главное".

Г-н д'Аржансон на поле боя
Во время битвы при Року, 11 октября 1746 года, г-ну д'Аржансону доложили, что как раз позади того места, где находились они с королем, выстрелом из вражеской пушки ранило обозника. Д'Аржансон на это воскликнул:

"Вот увидите, этот мерзавец даже не окажет нам чести умереть от раны!"

[Сразу вспоминается фильм "Фанфан-тюльпан". - прим. Старого Ворчуна.]


Придворная этика
Г-н де М. не желал, чтобы его знакомили с одним молодым придворным. В оправдание своего поступка он сказал:

"Мои взгляды и принципы хороши отнюдь не для всех. Они вроде некоторых лекарств, приносящих только вред тем, кто слаб здоровьем, но очень полезных людям крепкого сложения".

Ловкость г-на д'Аржансона
После покушения Дамьена на Людовика XV, последний приказал удалить от двора свою фаворитку г-жу де Помпадур. Он приказал это сделать г-ну д'Аржансону, который состоял в открытой вражде с г-жой де Помпадур. Г-н д'Аржансон понимал, что рана у короля неопасная, и через некоторое время он вернет назад свою фаворитку. Он пришел к королю и убедил его, что передавать такое поручение через ee врага было бы слишком большой жестокостью по отношению к опальной маркизе, и подсказал ему некоторые другие кандидатуры. Король поручил это дело г-ну де Мишо, другу маркизы, что того впоследствии и погубило.
Этот ловкий маневр помирил г-на д'Аржансона с маркизой де Помпадур, но вскоре он совершил детскую ошибку, злоупотребив своей победой: он начал опять открыто злословить о маркизе.


Г-жа Дюбарри и герцог д'Эгийон
В 1770 году г-же Дюбарри, тогдашней фаворитке короля, и герцогу д'Эгийону удалось добиться отставки министра иностранных дел де Шуазеля. Но король не соглашался отдать это министерство д'Эгийону, так как сомневался в его компетентности. Тогда г-жа Дюбарри стала хлопотать за преданного ей кардинала де Рогана, а принц де Конде интриговал в пользу де Верженна, который в настоящее время проживал в своем поместье всеми забытый. Герцогу д'Эгийону удалось разом устранить обоих конкурентов. Он добился у короля, что г-на де Верженна назначили послом в Швецию, а кардинала де Рогана - послом в Вену.
Таким образом, г-н д'Эгийон получил заветную должность. Но через четыре года ее все же занял г-н де Верженн.


Адмирал д'Этен и Мария Антуанетта
Во время войны за независимость североамериканских колоний Франция воевала на стороне США. После ожесточенных боев французам удалось захватить у англичан остров Гренаду. За этот подвиг командующий флотом адмирал граф д'Этен был впервые представлен королеве. Он приковылял во дворец на костылях в сопровождении столь же израненных офицеров. Королева не нашла ничего лучше, как спросить его:

"Довольны ли вы маленьким Лабордом (сыном придворного банкира, - прим. Старого Ворчуна), граф?"

[Yorik]

В прекрасной Франции


Мальзерб и Морепа
Г-н де Мальзерб советовал г-ну де Морепа убедить короля посетить Бастилию. Его собеседник возразил:

"Напротив, этого нужно всячески избегать. Иначе он больше никого туда не посадит".

Торговец водой
Во время осады одного города по улице шел разносчик воды и кричал:

"Вода! Вода! Два ведра по шесть су!"

Пролетевшим ядром разбило одно из ведер. Разносчик воды как ни в чем ни бывало затянул:

"Вода! Вода! Двенадцать су за ведро!"

Герцогиня де Шон и г-жа де Креки
Г-жа де Креки беседовала как-то с герцогиней де Шон о ее браке с г-ном де Жиаком, о некоторых досадных обстоятельствах этого брака и заметила, что герцогиня могла бы это предвидеть - слишком уж велика была разница в возрасте между нею и мужем. На это герцогиня ответила:

"Запомните, сударыня: придворная дама никогда не бывает старой, тогда как чиновник - всегда в летах".

Г-жа де Монморен
Г-жа де Монморен учила своего сына:

"Вы вступаете в свет. Могу посоветовать вам только одно - влюбляйтесь во всех женщин подряд".

Барон де Сен-Жюльен
Сын г-на де Сен-Жюльена, барона и литератора, по требованию отца составил список своих долгов. Первой там стояла сумма в 60000 ливров, уплаченная за место советника бордосского парламента. Отец решил, что это насмешка, возмутился и стал упрекать сына. Тот упорно твердил, что он действительно купил эту должность, и объяснил, как это произошло:

"Я добивался благосклонности г-жи Тилорье, а она соглашалась подарить мне свою благосклонность взамен на место советника бордосского парламента для ее мужа. Вот мне и пришлось купить эту должность".

Еще о г-не д'Аржансоне
Граф д'Аржансон был очень умным человеком, но без всяких моральных правил, и любил выставлять свое бесстыдство напоказ. Он часто говорил:

"Мои недруги напрасно стараются - им меня не свалить: в лакействе меня никто не превзойдет".

Г-н де Буленвилье
Г-н де Буленвилье, историк, был очень тщеславным человеком. Он очень гордился синей лентой ордена Святого Духа, положенной ему по должности, которую он купил за 50000 экю. Однажды, щеголяя в этой ленте, он спросил кого-то:

"Разве не приятно было бы вам иметь столь высокое отличие?"

Собеседник возразил:

"Нет! Но я бы не прочь иметь те деньги, которые вы за нее заплатили".

Маркиз де Шатлю и Жанлис
Маркиз де Шатлю был влюблен в свою жену как двадцатилетний юноша. Однажды он был с нею на званом обеде, где все ее внимание было поглощено одним молодым и красивым иностранцем. После обеда де Шатлю подошел к своей жене и стал ее упрекать. Тогда маркиз де Жанлис бросил ему:

"Проходи, проходи, добрый человек, ты свое уже получил".

(Так обычно говорят нищему, если тот пытается выпросить милостыню вторично.)

[Yorik]

Анекдоты о Франции: Вольтер, Людовик XV и другие




О светскости
Один господин, признаваемый всеми за образец светского человека, говорил, что этим своим качеством он больше всего обязан сорокалетним женщинам, с которыми он при случае был не прочь переспать, и восьмидесятилетним старцам, которых он умел слушать.


О житейском успехе
Он же говорил, что добиваться житейского успеха ценой тревог, забот, пресмыкательства перед власть имущими и пренебрегать ради него своим умственным и духовным развитием, не более разумно, чем ловить пескаря на золотой крючок.


Людовик XV на смертном одре
Во время последней болезни Людовика XV к королю был вызван известный врач Лорри. Во врачебном предписании он употребил слово "надлежит". Король был очень сильно уязвлен этим выражением, и долго еще повторял своим угасающим голосом:

"Надлежит! Мне надлежит!"

Барон де Бретейль и г-н Клермон-Тоннер
Барон проникся симпатией к г-ну Клермон-Тоннеру, и стал ему попрекать, что тот редко бывает в свете. Между ними состоялся следующий диалог.

К: Но я слишком беден.
Б: Займите денег - у вас такое имя, что когда-нибудь вы их вернете.
К: А если я до тех пор умру?
Б: Не умрете.
К: Надеюсь, но это все-таки может случиться.
Б: Ну, что же, значит умрете не расплатившись. Не вы первый.
К: Но я не хочу умереть несостоятельным должником.
Б: Сударь, в свете нужно бывать: человеку с таким громким именем все пути открыты. Эх, будь у меня такое же!..
К: А мне вот от моего никакого проку.
Б: Сами виноваты. Я, например, призанял когда-то и, как видите, ушел достаточно далеко, а ведь я - пустое место.

Драматург Кайава
Во время всей французской революции драматурга Кайава занимали только тяжбы драматургов с театрами. Как-то он разговорился с одним литератором, знакомым со многими членами Национального собрания, и посетовал на то, что оно (собрание) медлит с принятием соответствующего декрета. Его собеседник возмутился:

"Неужели вы думаете, что у Собрания одна забота - печься об исполнении пьес в театре?"

Кайава возразил:

"Конечно, нет. Ему следует еще подумать и об их издании".

Об удачной охоте маркизы Помпадур
Прежде чем стать признанной фавориткой короля, г-жа де Помпадур, в первом браке г-жа д'Этиоль, долго гонялась за Людовиком XV и не пропускала ни одной королевской охоты. Наконец король соблаговолил прислать г-ну д'Этиолю оленьи рога. Тот велел повесить их у себя в столовой с надписью:

"Дар короля г-ну д'Этиолю".

Вольтер и "Антимакиавелли"
Вольтер говорил про "Антимакиавелли", сочинение прусского короля Фридриха II, что тот плюет на блюдо, чтобы отбить у других охоту к еде.


Г-жа Дени в роли Заиры
Г-жа Дени, племянница Вольтера, исполнила как-то роль Заиры в одноименной пьесе своего дядюшки. Один господин стал поздравлять ее с удачным исполнением роли. Она стала жеманиться:

"Что вы! Для этой роли нужны молодость и красота".

Господин простодушно воскликнул:

"Ах, сударыня! Вы только что доказали противное".

[Yorik]

Франция в анекдотах


Г-жа и г-н де Жанлис
Г-жа де Жанлис состояла в связи с г-ном де Сеневуа. Как-то раз во время утреннего туалета, когда у нее в комнате сидел ее муж, к ней пришел какой-то солдат и стал просить, чтобы она похлопотала за него перед г-ном де Сеневуа, его полковым командиром, о предоставлении ему отпуска. Г-жа де Жанлис была рассержена подобной наглостью и сказала солдату, что г-н де Сеневуа не входит в число ее близких друзей. В общем, полный отказ! Г-н де Жанлис остановил уходящего солдата и сказал ему:

"Попроси увольнения в отпуск от моего имени, а если Сеневуа откажет, предупреди, что тогда я уволю его".

Немного о распутстве
Один из придворных Людовика XV в светских разговорах рассуждал о любви как закоренелый распутник. Но его друзьям было известно, что он был очень деликатным человеком и способным на сильное чувство (по меркам того времени, разумеется). Поэтому о нем говорили:

"Он прикидывается распутным, чтобы не встречать отказа у женщин".

Взятие Маона
Город Маон на острове Минорка французы брали штурмом два раза. Первый раз это произошло в 1756 году, когда герцог де Ришелье (1696-1788) два месяца безуспешно осаждал город по всем правилам воинского искусства того времени, но убедился, что ничего не выходит.
Тогда он решился на отчаянный импровизированный штурм и добился успеха.
В 1782 году это удалось сделать герцогу де Крийону (1718-1796). Получив сообщение о взятии Маона, герцог Ришелье сказал:

"Когда-то я взял Маон только благодаря легкомыслию, но Крийон, кажется, превзошел в этом даже меня".

Юный де Тианж и Мориц Саксонский
В одном из сражений войны за австрийское наследство под тогда еще юным маркизом де Тианжем (впоследствии прославленным генералом) убило лошадь. Главнокомандующим над французскими войсками тогда был известный полководец Мориц Саксонский (1696-1750). Он спросил юношу:

"Ну, что, малыш Тианж, сильно испугался?"

Молодой человек ответил:

"Так точно, господин маршал! Я очень боялся, как бы вы не пострадали".

Г-н Пуассонье и Вольтер
Г-н Пуассонье (1720-1798) много лет прожил в России и был придворным лекарем императрицы Елизаветы Петровны. Вернувшись во Францию, он приехал к Вольтеру и стал упрекать его за чрезмерные похвалы России. Вольтеру не хотелось спорить и он ответил:

"Что поделаешь, друг мой! Я - человек зябкий, а русские дарят мне такие превосходные шубы".

Г-жа де Тиссен
говорила, что умные люди совершают множество житейских промахов, ибо они полагают, будто свет не так уж и глуп или, по крайней мере, менее глуп, чем он есть на самом деле.


О причудах любви (Герцог де Ла Вальер и г-жа де Лакур)
Однажды герцог де Ла Вальер повстречал в Опере г-жу де Лакур и удивился, почему на ней нет бриллиантов. Она ответила:

"Потому что бриллианты - это отден Святого Людовика для женщин моего звания".

Этот остроумный ответ так понравился герцогу, что он без памяти влюбился в нее. Их связь была очень продолжительной, и г-жа де Лакур держала герцога под башмаком и вертела им, как хотела. Она могла, например, сорвать с него орденскую ленту, бросить на землю и приказать:

"А ну-ка, герцог, а ну-ка, старая рухлядь, стань на нее коленями!"

Немного о чиновниках
В 1784 году одна дама вела тяжбу, которую должен был рассматривать дижонский парламент. Она приехала в Париж и обратилась к хранителю печати (это помощник канцлера) за содействием: ведь одной его записки было бы достаточно, чтобы она выиграла свой процесс. Но получила отказ. За нее перед канцлером хлопотали различные люди: от матери Талейрана до самой королевы(!), - но все было напрасно.
Тогда бедняжка отправилась в Версаль, чтобы обратиться к королю, но в почтовой карете ей стало плохо и она пошла дальше пешком. По дороге ей повстречался мужчина, который очень сочувственно к ней отнесся, и она рассказала ему свою историю. Спутник пообещал, что ее просьба завтра же будет удовлетворена. Женщина не поверила, опять обратилась к канцлеру (к королю попасть не удалось), вновь получила отказ, отчаялась и собралась уезжать, но мужчина, который сопровождал ее на дороге, попросил ее переночевать в Версале. Каково же было ее удивление, когда утром ее попутчик принес столь необходимую ей бумагу. Он оказался письмоводителем одного из столоначальников. Вот где надо иметь знакомства! А теперь как?

[Yorik]

Анекдоты из времен Людовика (Луи) XIII


Луи XIII в детстве
Будущий король Людовик XIII (1601-1643) с детства отличался жестокостью, так что его отец, Генрих IV (1553-1610), два раза собственноручно наказал его. Первый раз за то, что он двумя камнями раздавил голову живого воробья, которого ему поймали. Второй раз за то, что он до такой степени возненавидел одного молодого придворного, что для его успокоения окружавшие дофина дворяне должны были договориться с молодым человеком об инсценировке: в него выстрелили холостым зарядом, и молодой дворянин упал как бы убитый. Дофин от радости захлопал в ладоши - хороший мальчик. При этих наказаниях Мария Медичи (1575-1642) пыталась защищать своего сына, но Генрих IV не слушал ее протестов и сказал:

"Madam, молите Бога, чтобы я дольше жил. Поверьте, когда меня не будет, злой мальчик будет Вас обижать".

Король оказался пророком, что было нетрудно, наблюдая характер дофина.


Юный Луи XIII и собака матери
Как-то юный король, входя в комнату своей матери, наступил на лапу ее любимой собаке, а та укусила его. Рассерженный король ударил ее ногой. Та с визгом убежала, а королева-мать взяла ее на руки и стала ласкать и целовать. Луи XIII был так поражен случившимся, что тут же вышел обратно и сказал своему единственному искреннему другу, Альберу де Люину (1578-1621):

"Смотри, Альбер, она больше любит свою собаку, чем меня!"

Осмотр невесты
Когда будущая жена Луи XIII, Анна Австрийская (1601-1666), должна была въехать во Францию, король находился в Бордо. Он выслал своего любимца де Люина навстречу невесте с приветственным письмом и указанием рассмотреть ее и убедиться в ее красоте. Де Люин выполнил поручение и описал королю, что невеста очень красива. Король захотел лично в этом убедиться. Он выехал из Бордо и вместе с несколькими спутниками остановился в одном небольшом городке и занял дом, мимо которого должен был проехать кортеж с невестой. По предварительной договоренности герцог д'Эпернон остановил кортеж и приветствовал августейшую невесту подготовленной речью. Чтобы выслушать его, Анна Австрийская должна была высунуться из окна кареты, и Луи XIII смог хорошо рассмотреть свою будущую жену. Король был восхищен, так как увиденное превзошло рассказы де Люина. Луи XIII со спутниками снова сели на коней и были в Бордо задолго до приезда невесты. Остается добавить, что Анне Австрийской тогда было 13 лет, а Луи XIII не исполнилось еще и 15.


Свадьба Луи XIII
и Анны Австрийской состоялась 25 ноября 1615 года в Бордо. После торжественной церемонии молодые были отведены на брачное ложе каждый своей кормилицей, которые при них и оставались. Они пробыли вместе около пяти минут, после чего кормилица короля увела его. Было принято решение, что исполнение супружеских обязанностей произойдет лишь через два года, так как супруги пока еще слишком молоды.


Жан Арман дю Плесси. Посвящение в епископы
В 1607 году Жан Арман дю Плесси, будущий кардинал де Ришелье (1585-1642), отправился в Рим, чтобы быть посвященным в епископы. Папа Павел V (1552-1623) спросил, исполнилось ли ему уже 25 лет, требуемых каноническими правилами. На этот вопрос Жан Арман решительно ответил:

"Да!" -

хотя ему было всего 23 года. После церемонии посвящения он получил титул епископа Люсонского и попросил у папы исповеди, на которой и признался ему во лжи. Папа дал ему отпущение грехов, но вечером того же дня сказал французскому посланнику Маленкуру, указывая на новоиспеченного епископа:

"Этот юноша будет большим плутом!"

Епископ Люсонский и убийство маршала д'Анкра
Мария Медичи и ее фавориты, Леонора Галлигай (1571-1617) и ее муж Кончино Кончини, получивший звание маршала д'Анкр (?-1617), фактически отстранили молодого короля от управления государством. Луи XIII вместе со своими друзьями Де Люином и де Витри (?-1644) решил убить маршала д'Анкра, что и было сделано 26 апреля 1617 года на Луврском мосту. Известно, что епископ Люсонский получил свой сан благодаря покровительству Леоноры Галлагай и Кончино Кончини и занимал тогда пост государственного секретаря. Около 11 часов вечера епископ Люсонский получил срочный пакет, в котором сообщалось, что маршал д'Анкр будет убит на следующее утро в 10 часов. Тщательно сообщались все подробности заговора: время, место, состав участников, - так что стало понятно, что письмо послано одним из участников этого заговора. Епископ глубоко задумался, а потом сказал:

"Хорошо, но дело не к спеху. Утро вечера мудренее".

После чего епископ улегся спать, а утром вышел из своей спальни в 11 часов. Первое, о чем его известили, было убийство маршала д'Анкра.
Следует добавить, что Леонора Галлагай вскоре была сожжена на костре по обвинению в чародействе, а Марию Медичи сослали в Блуа.


Луи XIII и герцог Бассомпьер
Луи XIII не собирался возвращать свою мать из изгнания, и все его окружение было враждебно к Марии Медичи и активно создавало образ злейшего врага молодого короля. Одним из немногих исключений был герцог Бассомпьер (1579-1646), бывший некогда любовником Марии Медичи. Все, в том числе и король, знали, что он оставался верен королеве-матери. Однажды он вошел в комнату к королю и застал его трубящим в охотничий рог. Бассомпьер подошел к королю и сказал:

"Государь! Напрасно Вы с таким жаром предаетесь этому упражнению. Оно утомляет грудь и стоило жизни королю Карлу IX".

Луи XIII положил руку на плечо герцогу:

"Ошибаетесь, Бассомпьер! Он умер не от этого. Причиной его смерти была ссора с королевой Екатериной, его матерью. И то, что он, изгнав ее, снова потом с ней сблизился. А если бы он был благоразумнее, то остался бы жив".

[Yorik]

       Титул кардинала
Мария Медичи находилась в изгнании в Блуа. Видя, что король не думает возвращать ее в Париж, она 22 февраля 1619 года выехала из замка и медленно двинулась в сторону столицы. Жан Арман дю Плесси, тогда уже епископ Люсонский, был обязан своим выдвижением королеве-матери. Но в этой интриге он действовал уже на стороне короля. Подробности его действий неизвестны. Он много разъезжал по стране и встречался с различными людьми. К Марии Медичи присоединились недовольные принцы, и им удалось собрать приличное войско. Но в битве у моста Се повстанцы были разбиты, после чего королева-мать покорилась сыну, и они примирились. Через некоторое время король отправил Селлери посланником в Рим, и поручил ему просить у нового папы Григория XV (1554-1623) первой свободной кардинальской шапки для епископа Люсонского, чтобы угодить королеве-матери. 5 сентября 1622 года Жан Арман дю Плесси получил красную шапку и принял титул и имя кардинала Ришелье.


Бережливость и расточительность: герцог де Шеврез
Де Шеврез![Клод Лотарингский, герцог де Шеврез (1578-1636).] Знакомое имя! Да так оно и есть! Это же муж той самой мадам де Шеврез, которую мы знаем по романам г-на Дюма. В пятнадцатилетнем возрасте, будучи еще принцем Жуанвильским, при осаде Альена он увидел, как в траншее был убит его гувернер. Несмотря на сильный обстрел, юный принц начал выворачивать его карманы, снял с него часы, кольца и оставил труп только тогда, когда убедился, что на нем нет ничего ценного. Здесь он проявил себя очень бережливым человеком. Однако герцог де Шеврез был одним из самых расточительных вельмож Франции. Однажды он заказал сразу пятнадцать карет, чтобы выбрать из них самую удобную.


Луи XIII и м-м де Люин
Известно, что Луи XIII обращался со своими фаворитками исключительно платонически. Однажды, когда ему надоели приставания м-м де Люин, он сказал ей:

"Мадам де Люин, предупреждаю вас, что я люблю своих фавориток только выше пояса".

С поклоном она ответила:

"Государь! Тогда ваши фаворитки станут опоясываться посередине бедер".

Любовь герцога Медины
Герцог Медина-Сидония (1579-1636, 8-й герцог) до безумия влюбился в супругу своего короля, Филиппа IV (1605-1665), Елизавету Французскую (1602-1644), но без всякой взаимности. Тогда он решился на отчаянный шаг. Герцог устроил в своем дворце роскошное пиршество, на которое были приглашены знатнейшие люди Испании, а также и король с королевой. В разгар пиршества он поджег свой дворец с разных сторон. Начался грандиозный пожар, во время которого герцог спас королеву, вынеся ее на руках из огня. Чтобы подержать в своих объятиях королеву Испании пару минут и прошептать ей слова любви, герцог уничтожил большую часть своего состояния!


Подвески королевы
Помните ли вы, уважаемые читатели, как д'Артаньян с друзьями мчался в Лондон к герцогу Бэкингему за алмазными подвесками? И не задавались ли вы вопросом, а что было на самом деле? Вот краткое изложение событий. Действительно, при отъезде из Франции герцог получил в подарок от Анны Австрийской 12 алмазных подвесков. Ришелье узнал об этом, решил скомпрометировать королеву и приказал своей шпионке и бывшей любовнице Бэкингема, леди Кларик, срезать на балу два подвеска и прислать их ему. Но герцог проявил бдительность! Он сразу же заметил пропажу и понял, что это не простое воровство. Немедленно был издан приказ, запрещавший всем кораблям покидать берега Англии. Тем временем его личный ювелир скопировал два недостающих подвеска, а легкое быстроходное судно, единственное имевшее письменное разрешение Бэкингема, доставило ценный груз в Кале. Лишь через двенадцать часов порты Англии были открыты. Таким образом, королева имела на руках весь комплект подвесок значительно раньше, чем последовало приглашение короля на бал парижских старейшин. Вот почему королева была так спокойна, а интрига Ришелье с треском провалилась!


Архиепископ Бертран де Шо
Когда кардинал Ришелье был первым министром, вся полнота власти в стране сосредоточилась в его руках. Король Луи XIII был лишь тенью власти. Это позволило старому архиепископу Бертрану де Шо, которого король очень любил и часто обещал ему кардинальскую шапку, однажды заявить:

"Ах, господа! Если бы король был в милости, я давно был бы кардиналом!"

Заговор братьев короля
Недовольные влиянием кардинала Ришелье на короля, сводные братья Луи XIII, Александр Бурбон и герцог Вандомский, соединились с герцогом Анжуйским, родным братом короля наследником престола, пока у короля не было детей, и организовали заговор с целью убийства кардинала. Но один из участников заговора донес о нем кардиналу, тот проинформировал короля, но все держалось в тайне. Заговорщики ни о чем не подозревали, но кардинал должен был захватить главных заговорщиков врасплох. Тем временем Александр Бурбон прибыл к королю, чтобы просить у него должность адмирала флота. Король и кардинал обласкали его, пообещали должность, но посоветовали для устранения всех недоразумений, чтобы герцог Вандомский встретился с королем в Блуа во время охоты и представил свои объяснения. На замечание Александра Бурбона об опасениях его брата король заявил:

"Пусть смело приезжает! Я даю мое королевское слово, что ему сделают не больше зла, чем вам".

Александр Бурбон не понял двусмысленности намека, так как был уверен в том, что королю неизвестны имена заговорщиков. Еще бы, ведь ни один человек до сих пор не был арестован! Братья явились в Блуа, были ласково приняты королем, а три часа ночи их арестовали в своих постелях и отправили под арест в замок Амбуаз. Король сдержал свое слово!


Честь дуэлянтов
Читая романы и просматривая фильмы, мы получили представление, что дуэли всегда велись по строгим правилам, а нарушение их строго каралось. Может быть и так, но вот пример из времен Ришелье. Лувиньи де Граммон дрался на дуэли с Гогенкуром, позднее маршалом Франции. Шпоры им изрядно мешали, и Лувиньи предложил их снять. Когда Гогенкур нагнулся, чтобы снять шпоры, Лувиньи проткнул его шпагой. Какое же наказание понес де Граммон за свое преступление? Никакого! Он только испортил себе репутацию, что тоже немало, но и все! Гогенкур же шесть месяцев провалялся в постели и был несколько раз на волосок от смерти, но выжил. Когда духовник, считая его близким к смерти, просил его простить своего врага, Гогенкур заявил, что в случае своей смерти он прощает врага, а в противном - ни за что. Но ему не удалось отомстить - через год, когда Гогенкур был еще слишком слаб, чтобы драться, Лувиньи был убит на дуэли.

[Yorik]

Анекдоты из Франции. XVII век


Ужимки Шале
Шале был хранителем гардероба при Людовике XIII. Он был очень насмешливым человеком, нажил при дворе себе множество врагов и даже король подвергался его насмешкам. Одевая его величество, он часто передразнивал его гримасы и обычные жесты, так что застенчивый и, в то же время, мстительный Луи XIII не раз замечал эти проделки в зеркале, перед которым стоял. Но шале этого было мало, и он открыто стал насмехаться над холодностью и физической слабостью короля. Все это вызывало у короля неприязненное отношение к хранителю гардероба. Когда же Шале был обвинен в государственной измене, эти насмешки превратились в преступление.


Любимец короля
После опалы Шале его место занял любимец короля Баррадас. Но все были уверены, что он не сможет долго удерживаться в этой должности, так как Баррадас был грубым и вспыльчивым человеком. Однажды король в шутку брызнул в лицо Баррадасу несколько капель флердоранжевой воды. Любой придворный был бы рад такому знаку внимания, но Баррадас вспылил, вырвал флакон из рук короля и разбил его об пол. Каким бы ты ни был любимцем, но такие вещи редко сходят с рук. Король пока стерпел. Но когда Баррадес влюбился во фрейлину королевы прекрасную Кресснос и стал добиваться ее руки, Луи XIII изобразил сцену ревности и сослал своего бывшего любимца в Авиньон.
Преемником Баррадоса стал Сен-Симон. Когда короля спросили о причине такой замены, он ответил, что Сен-Симон вполне удовлетворяет короля, так как дает верные отчеты об охоте, хорошо заботится о его лошадях и никогда не слюнявит его рог.


Привязанности министров
У великих министров Франции почти всегда были предпочитаемые животные, которым они дарили любовь и ласку, а презрение они оставляли на долю людей. Великий Ришелье обожал кошек. Мазарини мог целыми днями играть с обезьянкой и зябликом.


Брак Гастона, герцога Анжуйского
состоялся только благодаря ловкой интриге, проведенной Ришелье. Король настаивал, чтобы его брат Гастон женился на м-ль де Монпансье, а тот всячески противился этому браку. Тогда кардинал организовал нечто вроде заговора и вынудил одного из участников подписать бумагу о том, что в заговоре участвует и герцог Анжуйский. Герцог, чувствуя, что над ним сгущаются тучи, решил выехать из Парижа и попросил у Луи XIII разрешения совершить морское путешествие. Король ласково встретил брата и сказал, что он не возражает, но надо еще получить разрешение первого министра. Ришелье ласково встретил герцога и начал беседу с вопроса:

"Не лучше ли было бы подождать, пока Вы станете мужем м-ль де Монпансье, и тогда путешествовать как принц?"

Герцог возразил:

"Если я буду ждать до тех пор, пока не стану мужем м-ль де Монпансье, то я еще долго не увижу моря, ибо не рассчитываю жениться на ней".

Кардинал поинтересовался:

"А почему же?"

Герцог, уже совершенно успокоившийся, ответил:

"Потому, что я одержим болезнью, не допускающей брака".

На это кардинал с воодушевлением воскликнул:

"Ба! У меня есть рецепт, которым я ручаюсь вылечить ваше высочество!"

Гастон поинтересовался:

"В самом деле? А за какое время?"

Кардинал вдруг жестко ответил:

"В десять минут!"

Гастон растерянно посмотрел на кардинала, который улыбался:

"И этот рецепт у вас есть?"

"Вот он", -

сказал кардинал и протянул письменное признание несчастного и обманутого Шале об участниках заговора.
Немного поторговавшись, герцог Анжуйский согласился на свой брак с м-ль де Монпансье. Брачная церемония получилась скучной и холодной, а новый герцог Орлеанский даже не сшил на свою свадьбу нового платья.


Ответ королевы
Когда был раскрыт заговор против короля, так ловко состряпанный кардиналом, Анну Австрийскую пригласили в королевский Совет, где были оглашены документы, утверждавшие, что брат короля Гастон и королева намеревались убить короля, а затем Гастон должен был жениться на королеве (которая была на восемь лет его старше). Выслушав эти обвинения, королева встала и сказала:

"Я мало бы выиграла от перемены".

Этим ответом она навсегда отвратила от себя короля, который до смерти был уверен, что королева и Гастон хотели его убить.


Польза тюрем
Кардинал Ришелье сослал непокорного принца Анри де Конде в Венсенн, и тот уже никогда не оправился от этого удара. Но Франция от этого только выиграла, так как за время своего заключения принц опять сошелся со своей женой, и она родила ему двоих детей: Анну Женевьеву де Бурбон, ставшую позднее известной как герцогиня де Лонгвиль, и Луи де Бурбона, ставшего позднее Великим Конде.


Об осаде Ла-Рошели
Ла-Рошель была одним из тех городов, которые Генрих IV по Нантскому эдикту отдал гугенотам. Когда Ришелье решил захватить этот город, чтобы ликвидировать последний оплот непокорных, маршал Бассомпьер, который сам был гугенотом, но участвовал в осаде, сказал:

"Вот увидите, господа, мы будем так глупы, что возьмем Ла-Рошель!"

Борьба с дуэлями
Граф де Бутвиль был отчаянным дуэлянтом и, несмотря на запрет Ришелье на проведение дуэлей, довел их число до двадцати двух, после чего был вынужден скрываться в Брюсселе. Однако неугомонный характер графа не позволил ему долго прозябать в этом захолустье, и он вернулся в Париж, где ввязался в свою двадцать третью дуэль, которую устроил посреди Королевской площади. Де Бутвиля схватили и отвели в Бастилию, куда поместили и его секунданта, графа де Шапеля, убившего своего противника Бюсси д'Амбуаза. Несмотря на заступничество представителей высших дворянских семейств Франции, обоим виновникам дуэли отрубили головы. Ришелье умел добиваться повиновения.

[Yorik]

    
Регент и его любовница
   Когда из любовниц регента (герцог Филипп Орлеанский) при малолетнем Людовике XV попыталась при свидании с ним заговорить о делах, он с внимательным видом выслушал её, а потом спросил:

"Как по-вашему, приятно заниматься любовью с канцлером?"

Светская беседа
   Вот один из придворных разговоров двух французских аристократов в начале XVIII века, которых мы назовем N и M. N - старый светский лев, у которого было множество любовниц, в том числе и различные немецкие принцессы. M - молодой придворный. N спрашивает:

"Как вы думаете, находится ли господин де L в связи с госпожой де S?"

M вежливо отвечает:

"Он и не помышляет об этом. Этот человек притворяется, когда он говорит, что он - распутник и больше всего на свете обожает девок".

N утомлённо возражает:

"Не заблуждайтесь, молодой человек, именно такие и обладают королевами".

Схожие судьбы
   Однажды генерал-лейтенант де Стенвиль добился приказа о заточении своей жены. Надо заметить, что в дореволюционной Франции глава знатного рода мог добиться заключения в тюрьму или заточения в монастырь без суда и следствия любого члена своей семьи. Бригадный генерал де Вобекур добивался такого же приказа. Получив такой приказ, он вышел от министра и столкнулся с де Стенвилем. Последний решил, что де Вобекур произведён в генерал-лейтенанты, и при многочисленных свидетелях сказал ему:

"Поздравляю вас, нашего полку прибыло".

Придворный зубодёр
   Основатель "Забавного варьете" Леклюз рассказывал, что будучи ещё совсем молодым человеком, он приехал в Люневиль, где получил должность зубодёра при короле Станиславе Лещинском как раз в тот день, когда у короля выпал последний зуб.


Герцогиня де Монпансье и паж
   Когда у герцогини де Монпансье, двоюродной сестры короля Людовика XIV, свалилась с ноги туфля, а её фрейлины куда-то отлучились, она была вынуждена прибегнуть к услугам пажа, и приказала пажу надеть её. При этом она спросила пажа, не испытывает ли он к ней вожделения. Паж ответил утвердительно. Тогда герцогиня дала юноше несколько луидоров, чтобы он мог сходить к девкам и избавиться от искушения, в которое она его ввела.


Шевалье де Марвиль,
будучи начальником полиции при короле Людовике XVI говорил, что в полиции не может быть порядочных людей, кроме разве что её начальника.


Г-н де Авежан
   Во время хлебных беспорядков 1726 года рота мушкетёров под командованием г-на де Авежана была послана для усмирения бунта. Он получил приказ открыть огонь по этой "сволочи", но мысль о расстреле своих сограждан привела его в ужас (были же времена и люди!). Тогда он выстроил мушкетёров и велел им приготовиться к залпу, а сам с приказом в одной руке и шляпой в другой подошёл к толпе и объявил:

"Господа! Я получил приказ стрелять по сволочи. Прежде чем это сделать, попрошу всех честных людей удалиться".

Толпа быстро рассеялась.


Г-н де Морепа и король
   После смерти Людовика XV г-н Морепа, бывший министр, был в опале и жил вдали от дворца. Новый король вызвал его для предварительной беседы, и намеревался позднее предложить ему какую нибудь должность. Но из кабинета короля г-н де Морепа вышел первым министром, но без определённого портфеля. Рассказывали две версии случившегося. По первой из них, г-н де Морепа в конце аудиенции заявил:

"Более подробно я изложу свои мысли завтра, на заседании кабинета".

По другой версии, г-н де Морепа во время беседы с королём спросил:

"Итак, ваше величество назначает меня первым министром?"

Король возразил:

"Нет, это не входило в наши намерения".

Г-н де Морепа сразу нашёлся:

"Понимаю. Вашему высочеству угодно, чтобы я научил вас вовсе обходиться без первого министра".

[Yorik]

    
Малая сервировка
   В литературе о Франции XVIII века часто при описании быта французских королей встречается выражение an petit convert, что означает малая сервировка. Это выражение относится к тем случаям, когда король и королева обедали отдельно друг от друга. Каждый сидел в одиночестве за своим столом, но в разных комнатах.


О "Женитьбе Фигаро"
   Когда в Париже была поставлена знаменитая пьеса Бомарше "Женитьба Фигаро", то она выдержала более 130 представлений подряд. Успех небывалый для Парижа! Зрители доходили до исступления, а когда занавес окончательно опускался, все кричали "a demain" (до завтра).


Механическое кафе
   В восьмидесятых годах XVIII века, то есть ещё при Бурбонах, в Париже было открыто заведение под названием an Cafe mechanique (Механическое кафе). В этом заведении с нижнего этажа с помощью различных хитроумных механизмов доставлялось всё, что желал посетитель. Из обслуживающего персонала в помещении находились лишь женщина для получения денег и прислуга для уборки.
   Нечто подобное появилось и в Ленинграде, но в конце пятидесятых годов XX века.


Наполеон и австрийская угроза
   В начале 1808 года прошли слухи о предстоящем разрыве между Австрией и Францией. На одном из приёмов в Париже Наполеон подошёл к австрийскому посланнику князю Меттерниху и громко произнёс:

"У вас вооружаются: если это против меня, то я пошлю женщин сражаться с вами".

Каково было Меттерниху получить такое унижение на глазах у представителей всех европейских государств!


Наполеон и граф Толстой
   Нет, речь пойдёт не о великом писателе, а о русском посланнике в Париже во времена Наполеона. Для всего дипломатического корпуса в Тюильрийском театре были выделены две ложи. Граф Толстой нарочно опаздывал в театр и садился позади всех. Ложа Наполеона была напротив дипломатических лож. Он заметил уловку графа и приказал выделить ему отдельную ложу.


Граф Толстой и Фуше
   По прибытии в Париж граф Толстой встретился с министром полиции Фуше и попросил его найти для него прислугу. Он иностранец и никого в Париже не знает, а так как он всё равно будет окружён шпионами полиции, то он предпочитает получить их из первых рук.


Перед испанской кампанией
   Перед вводом французских войск в Испанию Талейран пытался отговорить Наполеона от вмешательства в испанские дела. Наполеон отмахнулся:

"О, эта война будет для меня простым завтраком!"

Талейран пророчески сказал:

"Боюсь, чтобы Вашему величеству не пришлось слишком долго просидеть за столом".

Сцена в театре
   Известно, что Наполеон любил итальянские оперы, особенно "Ромео и Джульетта", но сам в театре никогда не аплодировал. Публика тоже не смела аплодировать, и в театре стояла небывалая тишина. Однажды певец Крементини пропел арию "Ombra odorata aspeta" с таким блеском, что министр итальянского королевства граф Морескальки не выдержал и несколько раз громко прокричал:

"Bravo! Bravo!"

Потом он опомнился, слез со стула и на четвереньках выполз из ложи.

[Yorik]

Анекдоты из Франции


Стих к месту
   У госпожи де Люксембург присутствующие как-то заспорили о стихе Делиля:

   "Руины славные друг друга утешали".

В это время доложили о приходе бальи [с XVII века это был лишь почетный титул] де Бретейле и госпоже де Ла Реньер. Хозяйка заметила:

"А стих-то оказался к месту!"

Вечный поиск
   Один вельможа женился без любви, и через некоторое время сошелся с одной певичкой. Вскоре он ее бросил со словами:

"Она совсем как моя жена".

Затем для разнообразия он сближается с порядочной женщиной, но вскоре покидает и ее, заявляя:

"Она совсем как та певичка".

И т.д.


Еще рано
   У генерал-лейтенанта де Конфлана однажды ужинало несколько молодых придворных. Вскоре они затянули игривую, но вполне пристойную песенку. Не успели они ее закончить, как бригадный генерал де Фронсак затянул настолько непристойную песню, что все смутились, так что хозяину пришлось его прервать:

"Ты что, Фронсак, спятил? Чтобы такое и петь, и слушать, нужно, по крайней мере, еще десять бутылок шампанского!"

О господине Тюрго,
который был генеральным контролером финансов и безуспешно пытался оздоровить хозяйственную жизнь Франции, аббат Бодо говорил, что это инструмент отличной закалки, только без ручки.


Претендент в старости
   Претендентом прозвали в свое время Чарлза-Эдуарда Стюарта, внука короля Джеймса II, претендовавшего на английский престол. На старости лет он поселился в Риме, его часто мучили приступы подагры, во время которых он стонал:

"Бедный король! Бедный король!"

Один французский путешественник, который часто навещал Претендента, однажды спросил его, почему к нему никогда не заглядывают англичане. Претендент ответил:

"Я понимаю их! Они думают, что я все еще не забыл прошлого. А жаль! Мне приятно было бы повидать их: я ведь люблю своих подданных".

Запоздалые сожаления
   У господина де Барбансона был прелестный сад, а сам он в молодости отличался редкой красотой. Когда хозяин сада был уже глубоким стариком, его сад посетила герцогиня де Ла Вальер. Да, да! Та самая, которая была в свое время фавориткой Людовика XIV. Де Барбансон, страдавший подагрой, признался своей все еще привлекательной гостье, что в молодости был влюблен в нее до безумия. Герцогиня воскликнула:

"Боже мой! Вам стоило только сказать об этом, и вы обладали бы мною, как всеми остальными!"

Радость в проигрыше
   Аббат Фрагье проиграл тяжбу, которая тянулась двадцать лет. Один знакомый спросил его, стоило ли столько хлопотать из-за дела, которое, в конце концов, завершилось полной неудачей. Аббат ответил:

"Разумеется, стоило! Ведь я двадцать лет подряд каждый вечер мысленно выигрывал его".

Вот истинно философский подход!


Бывшие фаворитка и интриганка
   Госпожа Дюбарри в старости захотела осмотреть имение принца де Бово Валь. Она поинтересовалась у принца, не вызовет ли ее визит неудовольствия госпожи де Бово. Последняя, однако, охотно согласилась лично принять посетительницу. В присутствии принца зашел разговор о событиях царствования Людовика XV. Госпожа Дюбарри стала сетовать на различные обстоятельства прошлых событий, в которых она усматривала проявление ненависти к себе. Госпожа де Бово возразила ей:

"Вы заблуждаетесь! Мы ненавидели не вас, а роль, которую вы играли".

После этого она поинтересовалась у гостьи, не слишком ли дурно отзывался Людовик XV о ней и госпоже де Грамон. Гостья откликнулась:

"О да, очень дурно!"

Хозяйка полюбопытствовала:

"Что же плохого он говорил, например, обо мне?"

Гостья ответила, не задумываясь ни на секунду:

"О вас, сударыня? Да только то, что вы чванливая интриганка и вдобавок водите мужа за нос".

Так как муж сидел рядом, хозяйке пришлось переменить тему разговора.

[Yorik]

Снова во Франции


Репетиция отставки
   Во времена г-жи де Помпадур граф де Морепа и герцог де Ла Врийер оба были министрами. Они прекрасно понимали, что рано или поздно один из них будет вынужден принять отставку другого. Однажды ради шутки они прорепетировали ту речь с выражением признательности, которую обычно положено произносить при отставке.
   Недели через две после этого граф де Морепа явился к герцогу де Ла Врийеру, напустил на себя важный и печальный вид и известил хозяина дома о своей отставке. Де Ла Врийер легко купился на этот обман, и только хохот де Морепа вывел его из грустного заблуждения.
   Но через три недели настал и его черед, но уже всерьез. Де Ла Врийер явился к де Морепа, вспомнил начало той речи, которую недавно произносил шутки ради де Морепа, и повторил ее. Де Морепа сначала решил, что это тоже шутка. Но вскоре он понял, что это всерьез и де Ла Врийер не шутит. Тогда он произнес:

"Достаточно. Я вижу, что вы порядочный человек и не морочите мне голову. Я сейчас же вручу вам свое прошение об отставке".

Мори и Буамон
   Известно, что лицо, избранное во французскую академию (что возможно только после смерти одного из ее сорока постоянных членов), должно произнести похвальную речь своему предшественнику. Однажды аббат Мори посетил больного и уже парализованного аббата Буамона, который был членом академии. Мори пытался вызвать последнего на разговоры о юности и зрелых годах. Однако паралитик заметил:

"Аббат, вы, кажется, снимаете с меня мерку для гроба".

Даламбер у Вольтера
   Когда Даламбер был в гостях у Вольтера, он разговорился там с одним известным женевским профессором права. Тот был восхищен энциклопедичностью познаний хозяина дома, но сказал Даламберу:

"Он несколько слаб только в законоведении".

Даламбер не удержался от встречной шпильки:

"А на мой взгляд он несколько слаб только в геометрии".

С корабля на бал
   Однажды граф де Ловендаль возвратился из Сан-Доминго и, утомленный путешествием, решил остановиться в доме у своей хорошей знакомой госпожи де Морепа. Едва увидев своего гостя, хозяйка очень обрадовалась:

"А вот и вы, дорогой граф! Вы поспели как раз вовремя: у нас не хватает партнера для танцев, и нам без вас не обойтись".

Пришлось графу наспех приводить себя в порядок и пускаться в пляс.


Уговорил
   В 1787 году генеральный контролер финансов г-н де Калонн получил уведомление о своей отставке. В день отставки он узнал, что его место предложили г-ну де Фурке, но тот еще колеблется. Де Калонн заявил:

"Буду рад, если он согласится. Он был другом господина де Тюрго и сумеет оценить все мои замыслы".

Эти слова подхватил г-н Дюпон де Немур, который был большим другом де Фурке:

"Верно!"

Затем он вызвался уговорить г-на де Фурке. Через час он вернулся к де Калонну с радостным криком:

"Победа! Победа! Он согласен!"

Г-н де Калонн после этих слов очень долго смеялся.


Услуги для провинции
   Архиепископ Тулузский де Бриенн выхлопотал для господина де Кадиньяна из казны пожалование в сорок тысяч ливров за услуги, оказанные его провинции. Главная из этих услуг состояла в том, что г-н де Кадиньян долгие годы был любовником старой и уродливой г-жи де Ломени, матери архиепископа.


Несвоевременное пожалование
   Граф де Сен-При был назначен послом в Голландию, отправился в путь, но до места так и не добрался, так как застрял на пару недель в Антверпене. Потом он вернулся зачем-то в Париж, где и был пожалован из казны восьмьюдесятью тысячами ливров. В этом не было бы ничего особенно странного, но как раз в это же время правительство проводило обширную кампанию по сокращению должностей, пенсионов, пособий и прочих выплат.


Заслуженный пенсион
   Брат предыдущего де Сен-При, виконт де Сен-При, некоторое время был интендантом Лангедока. Через несколько лет он решил выйти в отставку и попросил у г-на де Колонна пенсион в десять тысяч ливров в год. Тот ответил:

"Что для вас десять тысяч?" -

и удвоил названную сумму. Пенсион виконта де Сен-При оказался одним из немногих, которые не были урезаны архиепископом Тулузским, который как раз в то время занимался проблемой сокращения расходов казны. Дело было в том, что почтенный священнослужитель частенько развлекался с веселыми девицами в обществе виконта.

[Yorik]

О Франция...


Еще о любви
   Один дворянин о мадам де N высказался так:

"Я думал, что она ждет от меня безумств, и готов был их наделать; но она потребовала от меня глупостей, и я наотрез отказал ей".

О правительстве
   Тот же дворянин в разговоре о глупостях, творимых министрами, сказал:

"Не будь у нас правительства, Франция разучилась бы смеяться".

О Боге
   Тот же дворянин присутствовал на беседе, где зашла речь о нашем мире, в котором что бы ни случилось - все к худшему. По этому поводу он заметил:

"Я где-то вычитал, что нет ничего вреднее для народа, чем монарх, который слишком долго царствует. Мне говорят, что Бог вечен. Этим все сказано".

Поговорка к месту
   Две придворные дамы проезжали по Новому мосту и почти одновременно увидали монаха и белую лошадь. Тогда одна из них толкнула другую локтем и заметила:

"Что до шлюхи, то уж нам-то ее высматривать нечего".

[Намек на французскую поговорку:

"Когда ни пройдешь по Новому мосту всегда встретишь там монаха, шлюху и белую лошадь". -

Прим. Ст. Ворчуна.]


О принцах
   Принц Конти (1734-1814) был очень раздосадован тем, что граф д'Артуа купил себе поместье по соседству с его угодьми. Его стали успокаивать, говоря, что земли хорошо размежеваны, и ему нечего опасаться. Конти прервал своего собеседника:

"Вы еще не знаете, что такое принцы!"

Старая пощечина
   Во время службы в гвардии г-н де Люин получил пощечину от одного из офицеров, но не решился отомстить своему обидчику и был вынужден подать в отставку. Через некоторое время он был назначен архиепископом города Байе. Однажды во время торжественной службы какой-то шутник схватил его митру, растянул ее руками и воскликнул:

"До чего же громко звучит эта митра! Как пощечина!"

Последний любовник
   Госпоже де Бризар, известной своими любовными похождениями на водах в Пломбьере удалось подружиться с герцогиней де Жизор, известной своей набожностью. Во время одной из бесед герцогиня дала ей понять, что она еще может простить женщине один проступок, но нельзя же без конца менять любовников. Г-жа де Бризар воскликнула:

"Увы! Заводя себе нового, я всякий раз думала, что он будет последним".

Регент на балу
   Филипп Орлеанский был регентом во время малолетства Людовика XV. Однажды он захотел побывать на балу и остаться неузнанным. Аббат Дюбуа заявил, что знает, как это сделать, и на балу несколько раз пнул регента коленом в зад. Регент запротестовал:

"Аббат! Ты маскируешь меня чересчур усердно!"

Проделка над неверной женой
   Принц де Субиз был в связи с женой маркиза де Неля. Маркиз презирал свою жену и однажды в присутствии любовника повздорил с ней и высказался:

"Сударыня! Я спускаю вам все. Это знает каждый. Должен, однако, предупредить, что не потерплю слишком низменных прихотей, которые вы подчас себе позволяете, например, вашей склонности к брадобрею моей челяди. Я ведь сам видел, как вы впускали его к себе, а потом выпускали".

   После этих слов маркиз пригрозил жене суровым наказанием и удалился, оставив ее наедине с принцем де Субизом. Тот не желал ничего слушать, и надавал г-же де Нель пощечин. Муж потом всюду хвастался этим подвигом, прибавляя, что история с брадобреем выдумана им самим, и потешался как над принцем де Субизом, который ему поверил, так и над своей женой, которую отхлестали по щекам.


Об одном приговоре
   В апреле 1782 года французская эскадра под командованием графа де Грасса у берегов острова Гаити была разгромлена английскими адмиралами Родни и Гудом, а сам де Грасс попал в плен. По возвращении на родину де Грасс был предан военному суду, который состоялся в марте 1784 года. Суд оправдал де Грасса, и по этому поводу потом шутили:

"Флот оправдан, адмирал невиновен, министр неподсуден, издержки с короля".

   Дело в том, что военного министра привлекали только в качестве свидетеля, а сам процеcc обошелся казне в четыре миллиона ливров.

[Yorik]

Франция: от Ришелье до Жана Марэ


Ришелье и де Бетюн
После расправы Ришелье над принцами граф де Суассон решил не дожидаться своей очереди и, под предлогом путешествия для укрепления здоровья, пересек Альпы и поселился в Турине. Кардинал не мог достать его там, но он постарался уязвить его и написал французскому посланнику в Риме де Бетюну, чтобы при папском дворе графу де Суассону было отказано в титуле "его высочество". Де Бетюн на это указание всесильного минисьра спокойно ответил:

"Если граф виноват, то его должно судить и наказать, если же невиновен, то будет совершенно напрасным оскорблять, унижая в то же время честь нашей короны. Я согласен лучше оставить свой пост, нежели быть оружием такой низкой мести".

На этом все и заглохло.


Жалость Луи XIII
Во время осады Ла-Рошели, известной вам, уважаемые читатели, хотя бы по роману А. Дюма "Три мушкетера", произошел любопытный инцидент. В осажденном и страдающем от голода городе сторонники короля решили отколоться от своих сограждан, выйти из крепости и сдаться на милость короля. Горожане с радостью выпустили лишние рты, и процессия из нескольких сотен людей потянулась к лагерю короля, прося у него милосердия и хлеба. Людовик XIII был не таким человеком, которого мог разжалобить вид голодных людей. Он приказал раздеть всех мужчин догола, на женщинах оставили только рубашки, и всю толпу раздетых горожан кнутами погнали к крепостным стенам. Трое суток несчастные люди простояли у стен города, страдая от холода и голода, пока жители осажденной крепости не сжалились над ними и не впустили всех обратно.
Таким вот жалостливым человеком был французский король Людовик XIII.


Предсказание Кампанеллы
6 сентября 1638 года у Людовика XIII родился долгожданный наследник, что вызвало бурные торжества по всей Франции, а особенно в Париже. Всех волновало будущее этого ребенка, а потому было решено прибегнуть к услугам лучших астрологов. Самым знаменитым из них был Кампанелла, но он в это время сидел в тюрьме в Милане. Он был схвачен итальянской инквизицией, как колдун, и сидел в ожидании приговора, но Ришелье был настолько влиятельной фигурой, что сумел добиться его освобождения. Кампанелла прибыл в Париж, был представлен ко двору и дважды внимательно осматривал ребенка, но все не решался выдать предсказание о его будущем. Наконец, под давлением королевы он написал следующие слова:

"Этот младенец будет очень горд и расточителен, как Анри IV; он будет вместе с тем иметь много забот и труда во время своего царствования; царствование его будет продолжительно и в некоторой степени счастливо, но кончина будет несчастной и повлечет беспорядки в религии и государстве".

Донесение шведского посланника
Гроциуса министру Оксенштерну, составленное через несколько дней после рождения дофина, содержало следующие строки:

"Дофин уже переменил трех кормилиц, потому что от него у них не только пропадает молоко, но он еще их кусает. Пусть соседи Франции остерегаются столь раннего хищника".

Юный Луи XV
повадился рвать кружевные манжеты у придворных. Г-н де Морепа взялся отучить его от этой привычки. Однажды он явился к королю в очень красивых манжетах. Людовик XV тут же подходит к нему и разрывает одну из них. Г-н де Морепа невозмутимо рвет другую и замечает:

"Странно! Мне это не доставило никакого удовольствия".

Король покраснел и с тех пор не трогал чужих манжет.


Удачная реплика
Как-то г-н де Сурш, который был маленьким, очень уродливым, смуглым и имел круглые и выпученные глаза, уезжая из гостей заявил:

"Нынче я впервые за два года ночую дома".

Епископ Агдский обернулся к говорившему и, глядя ему прямо в глаза, сказал:

"Понимаю, сударь! Обычно вы спите на насесте".

Живые и мертвые
Некто прочел в обществе несколько эпиграмм на людей, которые все без исключения были уже мертвы. После этого присутствующие обратились к г-ну де Монтескью, словно приглашая и его развлечь их какой-нибудь эпиграммой. Тот с наивным видом улыбнулся:

"Нет, мне нечего вам прочесть: все мои знакомые еще живы".

Талейран о депутатах
После реставрации Бурбонов палата депутатов представляла собой жалкое зрелище. Кто-то из сановников сказал о ней:

"Разве может такой сброд спасти Францию?"

Талейран на это заметил:

"Кто знает? Ведь спасли же гуси однажды Рим..."

Шатобриан о компромиссах
Французский писатель Франсуа Шатобриан так высказывался о том, что такое компромисс:

"Моя жена, к примеру, желает обедать в пять часов. Я же не чувствую голода до семи часов. Чтобы угодить друг другу мы пришли к компромиссу и садимся обедать в шесть часов. Получается, что она садится обедать очень голодной, а я сытым. Вот это и называется - жить вместе счастливо, делая взаимные уступки!"

Маре в Японии
Когда французский киноактер Жан Маре был в Японии, ему захотелось попробовать японскую рисовую водку сакэ. После первой чашечки Маре заметил, что все вокруг пришло в какое-то странное движение. Он поинтересовался у официанта, не слишком ли крепкую водку он пьет. Официант спокойно ответил:

"Не беспокойтесь, уважаемый! Это всего лишь обычное землетрясение".

[Yorik]

Век XVIII, Франция


Лекарство Борде
Врач Лорри рассказывал, что однажды его вызвала к себе прихворнувшая герцогиня де Сюлли и рассказала затем ему о дерзкой выходке его коллеги Борде. Тот якобы заявил ей:

"Вы здоровы, но вам нужен мужчина - и он перед вами".

После чего Борде предстал перед ней в боевой готовности. Лорри стал оправдывать своего коллегу и наговорил при этом герцогине массу почтительных комплиментов.
В конце своего рассказа Лорри добавлял:

"Дальнейшее мне неизвестно. Знаю только, что она пригласила меня еще раз, а потом вновь прибегла к услугам Борде".

Брейский кюре
несколько раз переходил из католичества в протестантство и обратно. Когда его друзья удивились такому непостоянству, он заявил:

"Это я-то непостоянен? Я склонен к измене? Ничего подобного! Мои убеждения всегда неизменны: я хочу оставаться брейским кюре".

Провинциальное общество
Когда шевалье де Монбаре вернулся в Париж после продолжительной жизни в каком-то провинциальном городе, друзья стали его жалеть, ведь ему, наверно, пришлось там вращаться Бог знает среди кого. Шевалье возразил:

"Ошибаетесь! Хорошее общество в этом городе такое же, как повсюду, но зато дурное - просто превосходно!"

Некий господин
на вопрос, почему он не бывает в свете, ответил:

"Потому что я разлюбил женщин и узнал мужчин".

Оценки общества
Некто говорил:

"Стоит лишь вспомнить, кого в обществе хулят и кого хвалят, как у самого беспорочного человека на свете появляется желание стать жертвой клеветы".

Взрослая дочь
Одну светскую даму весьма раздражало то обстоятельство, что её дочери уже исполнилось тринадцать лет. Зная об этом, девушка как-то сказала:

"Мне хочется просить у нее прощения за то, что она меня родила".

О сухомятке
Одного острослова, который прочитал маленькие трактаты Даламбера о красноречии, поэзии и оде, спросили, что он думает об этих сочинениях. Тот ответил:

"Не каждому нравится есть всухомятку".

Полное счастье
Г-н де Ла Реньер собирался жениться на юной и прелестной мадемуазель де Жарент. Предвкушая скорое блаженство, он как-то спросил своего свояка г-на де Малерба:

"Как вы полагаете, будет мое счастье полным?"

Г-н де Малерб спокойно ответил:

"Это зависит от обстоятельств".

Г-н де Ла Реньер удивился:

"Вот как? От каких же именно?"

Г-н де Малерб его немного огорошил:

"От того, кто станет первым любовником вашей жены!"

Неподкупный врач
Когда графиня де Тессе узнала о смерти врача Дюбрейля, она сказала:

"Он был такой несговорчивый, такой неподкупный! Всякий раз, когда я собиралась подарить ему что-нибудь, у меня от волнения делался приступ лихорадки".

Госпожа де Шампань, которая в свое время поместила на имя врача 36000 ливров, подхватила:

"У меня тоже! Поэтому я решила отболеть разом и не мучиться больше недомоганиями по пустякам".

Истинный друг
Однажды господин де Ла Поплиньер (1691-1762), богатейший откупщик, сидел дома в кругу своих угодников, которые завели разговор о дружбе. Хозяин разулся и протянул ноги к камину. Подошла болонка и начала их лизать. Хозяин воскликнул:

"Вот истинный друг!"

Хуже, чем животное
Госпожа де Креки так отозвалась о бароне де Бретейле:

"Черт возьми! Этот барон хуже, чем грубое животное: он - дурак!"

Ароматы
Однажды аббат Делиль застал г-на Тюрго в кабинете за чтением стихов. Аббат воскликнул:

"Вокруг поэзия свой аромат струила".

Тюрго отозвался:

"Вы слишком надушены, чтобы различать запахи".

[Yorik]

Анекдоты о Людовике XV


Коварство короля или,
как вредно плохо отзываться о женщинах
Людовик XV однажды на охоте плохо отозвался о женщинах. Маршал де Ноайль поддержал короля, тоже стал яростно поносить женщин и заявил, что, употребив их по прямому назначению, с ними следует немедленно расставаться.
После охоты они заехали к госпоже Дюбарри, где господин де Ноайль наговорил хозяйке кучу любезностей. Король, выслушав излияния маршала, тут же решил подставить его и воскликнул:

"Не верьте ему!" -

а затем повторил все сказанное маршалом на охоте, не упоминая, естественно о своей роли в пересказанной сцене.
Госпожа Дюбарри страшно разгневалась, но маршалу, благодаря свой находчивости, удалось оправдаться в ее глазах:

"Сударыня, я действительно сказал это королю, но я имел при этом в виду не версальских, а сен-жерменских дам".

В Сен-Жермене тогда жили жена маршала, его дочь, графиня де Тессе, и некоторые другие дамы.


Король и герцог д'Эйен
Людовик XV постоянно вел многочисленные войны, которые были довольно дорогостоящим развлечением. Казна постоянно нуждалась в деньгах, так что королю и его министрам постоянно приходилось придумывать различные способы пополнения казны. Одним из таких способов был призыв короля к французам о пожертвовании своих драгоценностей на содержание армии.
И вот однажды Людовик XV спросил герцога д'Эйена (впоследствии маршала де Ноайля), отправил ли тот уже свое столовое серебро на монетный двор. Герцог ответил отрицательно. Тогда король заявил:

"А я вот свое уже отправил".

Д'Эйен на это возразил:

"Ах, государь! Когда Иисус Христос умирал в Страстную Пятницу, он отлично знал, что вернется к жизни в Светлое Воскресенье".

Королевская милость

Когда маршал де Ришелье (1696-1788) после взятия отчаянным штурмом практически неприступной крепости Маон (27 июня 1756 года) явился ко двору, Людовик XV только и сказал ему:

"Знаете, маршал, а ведь бедняга Лансматт умер".

Так звали старого камер-лакея короля.
И всё, больше ни слова.


Осмелевший художник
Людовик XV заказал свой портрет художнику Морису де Латуру (1704-1788). Во время сеансов король часто разговаривал с художником. Ободренный вниманием короля и его похвальными отзывами о своей работе, художник осмелел и однажды сказал:

"А ведь ваши адмиралы не в ладах с морем, государь".

Король сразу же стал суровым и сухо заметил:

"Вот как? Зато с ним в ладах мой Верне".

Клод-Жозеф Верне (1714-1789) был художником-маринистом.


Назначение посла
Людовик XV состоял в тайной переписке с графом де Бройлем (1719-1781), министром без портфеля. Однажды зашла речь о выборе посла в Швецию, и граф предложил на эту должность графа де Верженна (1717-1787), который после возвращения из Константинополя жил вдали от двора в своем поместье.
Король не соглашался, министр настаивал. В конце концов, на полях последнего письма де Бройля Людовик XV начертал:

"Выбор ваш не одобряю, но вынужден согласиться. Пусть де Верженн едет, но я запрещаю ему брать с собой свою противную жену".

Следует заметить, что в письмах к королю полагалось оставлять поле шириной в полстраницы.


Непотопляемый министр
Многие удивлялись, почему госпоже Дюбарри так долго не удается свалить герцога де Шуазеля. Дело было в том, что когда положение герцога становилось особенно шатким, он отправлялся к королю с докладом и осведомлялся, как прикажет государь поступить с теми пятью-шестью миллионами, которые он, Шуазель, сумел сэкономить по военному ведомству и считает ненужным возвращать в казначейство.
Людовик XV прекрасно понимал, что это означает, и обычно в таких случаях отвечал:

"Поговорите с Бертеном и передайте ему три миллиона на такие-то нужды. Остальное я дарю вам".

[Бертен (1719-1792) был генеральным контролером финансов в 1759-1763 годах и щедрым меценатом. - Прим. Ст. Ворчуна.]
Король делился со своим министром и, сомневаясь, что его преемник окажется столь же покладистым, не увольнял Шуазеля вопреки всем проискам мадам Дюбарри.


Печаль короля
В день смерти герцогини де Шатору (1717-1744), фаворитки короля, Людовик XV был очень удручен. Свою печаль он излил в одной фразе:

"Как ужасно, что мне придется скорбеть еще так долго - я ведь доживу, по крайней мере, до девяноста лет!"

Король напрасно так уж убивался - он умер, как известно, на шестьдесят четвертом году жизни.


Игра с королем
Однажды Людовик XV играл в карты с маршалом д'Эстре (1660-1737). Когда маршал уже потерял изрядную сумму денег, он решил ретироваться, однако король его остановил:

"Но ведь у вас ещё осталось поместье!"

[Yorik]

О любви

Мадам де К* начала говорить господину де Б*:

"Я вас люблю за..."

Тот ее пылко прервал:

"Ах, сударыня! Если вы знаете - за что, я пропал!"

Порядочные люди

Один мизантроп в хорошие минуты говорил:

"Охотно допускаю, что на свете бывают и порядочные люди, только никому не известно, где их искать".

Хорошее вино

Один человек пил в гостях превосходное вино, но от похвал воздерживался. Тогда хозяин дома велел подать ему другое вино, гораздо хуже сортом. Тут молчальник сказал:

"Хорошее вино!"

Хозяин возмутился:

"Но это же пойло за десять су, тогда как то, что вы пили раньше, - истинный нектар!"

Гость ответил:

"Знаю. Поэтому я о нем ничего не сказал: оно в похвалах не нуждается".

Об учтивости

Один муж предупредил свою жену:

"Сударыня, у этого человека есть на вас какие-то права - он был неучтив с вами в моём присутствии. Я этого не потерплю. Пусть он грубит вам, когда вы с ним наедине; но не оказывать вам уважения, когда я рядом, значит оскорблять меня".

Жена или незнакомка?

Некто указал на женщину, сидевшую напротив него за столом и спросил у соседа, не жена ли она человеку, сидевшему рядом с ней. Сосед, видевший, что последний за все время не перемолвился с женщиной ни единым словом, ответил:

"Одно из двух, сударь: либо они незнакомы, либо она его жена".

Потоп бесполезен

Некто, говоря о порочности людей, сказал:

"Бог не насылает на нас второй потоп лишь потому, что первый оказался бесполезен".

Две страсти

Когда одному человеку посоветовали вступить в брак, он ответил:

"У меня всегда были две страсти - к женщинам и к холостой жизни. Первая уже угасла; значит, надо лелеять хотя бы вторую".

Волшебное слово

Господин де Калонн собирался впустить к себе в кабинет каких-то дам, но никак не мог отпереть дверь. Он нетерпеливо выругался:

"Е...й ключ!" -

но тут же спохватился и добавил:

"Прошу извинить, но жизнь доказала мне, что только это слово помогает в любом затруднении".

Действительно, замок тут же открылся.


В поисках любовника

Одна дама разглагольствовала о своей добродетели и, по её словам, слышать больше о любви не хотела. Услышав её, один шутник заметил:

"К чему вся эта похвальба? Неужели она не может найти себе любовника иным способом?"

И девки, и дамы...

Одного молодого придворного за глаза обвинили в том, что он обожает девок. Разговор происходил в присутствии влиятельных женщин и мог повредить молодому человеку, рассорив его с этими дамами. Тогда один из его друзей возразил:

"Преувеличение! Злостный навет! Он и светскими дамами не брезгует!"

Визит к больному

Один сельский врач отправился к больному в соседнюю деревню. Он взял с собою ружье, чтобы по дороге немного поохотиться. Встречный крестьянин спросил его, куда он идёт. Врач ответил:

"К больному".

Крестьянин удивился:

"Боитесь, что без ружья вам его не прикончить?"

Уважала?..

Одна девица каялась на исповеди:

"Святой отец, я очень уважала одного молодого человека".

Исповедник поинтересовался:

"Уважала? Сколько раз?"

Проигранная скорбь

Одна дама овдовела. На следующий день после похорон даму навестил её духовный наставник и застал её за игрой в карты с изящно одетым молодым человеком. Священник был ошеломлён, а дама сказала:

"Сударь, явись вы на полчаса раньше, вы застали бы меня всю в слезах. Но я поставила свою скорбь на карту и проиграла её".

Мирабо как-то сказал:

"Женщин надо или любить, или знать, третьего не дано".

[Yorik]

Анекдоты из жизни Мирабо

О знатности

Мирабо так охарактеризовал современное ему общество:

"Чтобы понять, что такое дворянство, достаточно вспомнить,
что нынешний принц де Тюренн знатнее просто господина де Тюренна [он имел в виду виконта Анри де Тюррена (1611-1675), маршала Франции и знаменитого полководца],
а маркиз де Лаваль [герцог де Монморанси (1723-1798)] - коннетабля де Монморанси [Анн де Монморанси (1492-1567), коннетабль Франции и великий полководец]".

Подагра

Кто-то из придворных заметил, что подагра - это единственная болезнь, которая придает человеку еще больше весу в обществе. Мирабо сразу же подхватил:

"Еще бы! Она все равно, что крест Святого Людовика, данный за успехи у дам!"

О женщинах

Мирабо часто говорил:

"Даже в юности мне нравилось увлекать женщин, а не соблазнять их, и уж подавно не развращать".

О посещениях

В разговоре с писателем Шамфором (1741-1794) Мирабо заметил:

"Я бываю только у тех, кого почитаю людьми более достойными, чем я сам: не такой уж я бездельник, чтобы ходить в гости по каким-нибудь иным побуждениям".

О браке

Однажды Мирабо сказал:

"Хотя над браком принято смеяться, я не вижу ничего смешного в супружеском союзе шестидесятилетнего мужчины и женщины лет на пять помоложе".

Что нужно?

Одному очень богатому человеку Мирабо сказал:

"Уверяю вас, я отнюдь не нуждаюсь в том, чего у меня нет".

Блага

Мирабо говорил:

"Я отвергаю те блага, что добываются с помощью протекции, готов, пожалуй, принять те, что приносит нам заслуженная репутация, но ценю лишь те, что дарует нам дружба".

Коллекционирование

Мирабо коллекционировал речи, произнесенные при вступлении в Академию, и говорил о своем увлечении:

"Когда я перелистываю их, мне так и кажется, будто передо мною обгорелые остовы ракет - остатки фейерверка, что устраивают в Иванову ночь".

Приятность

Мирабо спросили, какое свойство делает человека особенно приятным в обществе. Он ответил:

"Умение нравиться".

"Предпочитаю итальянскую комедию..."

Когда Мирабо уже был известным литератором, он за три года пребывания в Париже ни разу не удосужился попросить, чтобы его представили кому-нибудь из иностранных государей, которые то и дело посещали Францию. На вопрос о причинах такой своей непредприимчивости, Мирабо ответил:

"В театре жизни я люблю лишь те сцены, где коллизии просты и естественны. Я понимаю, например, что и как связывает отца с сыном, женщину с любовником, друга с другом, сановника с искателем места, даже покупателя с продавцом и так далее. В сценах же вроде аудиенции у иностранного государя, где все подчинено этикету, и даже диалог как бы расписан заранее, нет, на мой взгляд, никакого смысла; поэтому они не вызывают у меня интереса. Предпочитаю итальянскую комедию - там, по крайней мере, импровизируют".

Создайте общественное мнение

В последние годы перед Революцией общественное мнение Франции все сильнее влияло на государственные дела, назначение сановников и выбор министров. Вот и Мирабо, желая посодействовать карьере одного своего знакомого, сказал господину де Л*:

"Будьте добры, устройте ему немного общественного мнения".

Как собака...

О литераторе и известном дуэлянте де Сент-Фуа (1698-1776) Мирабо сказал:

"Он, как собака, не отличает благовония от вони".

Дети - эгоисты

Сын одной дамы из-за чего-то заупрямился, и та сказала, что все дети - ужасные эгоисты. Мирабо отозвался:

"Да, у них всё наружу: они ещё не приобрели светский лоск".

Уважение

Кто-то сказал Мирабо:

"Вы ведь тоже добиваетесь уважения".

Мирабо ответил:

"Нет, я просто сам уважаю себя, поэтому меня порой уважают и другие".

[Yorik]

В основном, о женщинах


Малышка Дюбарри
Аббат Арно когда-то качал на коленях маленькую девочку, которая стала потом госпожой Дюбарри. Однажды она сказала ему, что хочет оказать ему какую-нибудь услугу, и прибавила:

"Только предоставьте мне памятную записку".

Арно удивился:

"Памятную записку? Вот она, извольте:

"Я - аббат Арно".

Как стать министром
Вот как господин д'Эгийон стал министром иностранных дел, хотя он и не просил короля об этом. Однажды госпожа Дюбарри заявила ему:

"Эта история слишком затянулась. Завтра же утром вы едете благодарить короля за место".

Потом она предупредила короля:

"Завтра утром господин д'Эгийон явится благодарить вас за назначение статс-секретарем по иностранным делам".

Король промолчал на это. Д'Эгийон не решался ехать к королю, но госпожа Дюбарри настояла на своем, и он повиновался. Король не сказал д'Эгийону ни слова, но тем не менее д'Эгийон тут же вступил в должность.


Губительная болезнь
Еще о герцоге д'Эгийоне. Когда герцог был любовником графини Дюбарри, он подхватил где-то на стороне некий галантный недуг. Он решил, что наградил им и графиню, а, следовательно, погиб. На его счастье эти опасения не подтвердились. Вынужденный во время лечения, которое казалось герцогу очень долгим, воздерживаться от близости с госпожой Дюбарри, он говорил своему врачу Бюссону:

"Если вы не поторопитесь, эта болезнь погубит меня".

Вылечил? В отставку!
Еще раньше этот Бюссон вылечил в Бретани герцога от смертельной болезни, когда другие врачи уже потеряли надежду на благоприятный исход. Это Бюссону припомнили на следующий же день после падения д'Эгийона, лишив его всех занимаемых должностей.


Неверный хозяин
Герцог, став министром, долгое время ничего не делал для Бюссона так много сделавшего для него ранее. Не пришел он и на выручку к адвокату Ленге, который ранее успешно защищал его интересы во время судебного процесса в бретонском парламенте. Узнав об этом, Бюссон сказал:

"Господин д'Эгийон не брезгует ничем и никем, кроме тех, кто спас ему честь и жизнь".

Однофамилец, но обезьяна
На одном званом обеде присутствовала графиня д'Эгмонт (1740-1773), дочь маршала де Ришелье (1696-1788). Доложили о приходе человека по фамилии Дюгеклен.
[Напомню, что в свое время был такой Бертран Дюгеклен (1314-1380), коннетабль Франции и Кастилии, один из крупнейших полководцев своего времени. - Прим. Ст. Ворчуна.]
При звуках этого имени фантазия графини д'Эгмонт разыгралась, и она попросила посадить новоприбывшего рядом с нею. Она осыпала гостя любезностями и даже предложила ему отведать трюфели, стоявшие перед нею. Гость оказался довольно простоватым и глуповатым человеком и ответил ей плоским комплиментом:

"Сударыня, зачем мне они, когда рядом вы?"

Позднее графиня д'Эгмонт рассказывала:

"При этих словах я пожалела о том, что была с ним столь предупредительна, и поступила как дельфин из басни [имеется в виду басня Лафонтена "Дельфин и обезьяна"], который спас кого-то во время кораблекрушения, но, увидев, что это не человек, а обезьяна, сбросил ее обратно в море".

Отчаяние
Когда виконт де Ноайль (1756-1804) бросил одну свою юную любовницу, та, пребывая в отчаянии, твердила:

"У меня, вероятно, будет еще много любовников, но никого я не полюблю так, как любила виконта де Ноайля!"

Невозмутимая канонисса
В 1758 году Монтазе стал архиепископом Лионским. Сестра его предшественника кардинала де Тансена (1680-1758), старая канонисса, сделала Монтазену комплимент насчет его успехов у женщин и поздравила с сыном, которого родила от него герцогиня де Мазарини (1735-1781). Монтазе стал отпираться и сказал:

"Да будет вам известно, сударыня, что клевета не щадит даже вас. История, которую рассказывают обо мне и госпоже де Мазарини, столь же правдива, как и сплетни о вас и господине кардинале".

На это канонисса невозмутимо ответила:

"В таком случае ребёнок, несомненно, ваш".

У постели больной
Луиза-Генриетта де Бурбон-Конти (1726-1759), супруга герцога Луи-Филиппа Орлеанского (1725-1785), на первых порах была очень влюблена в своего мужа, и они часто развлекались в различных уголках Пале-Рояля. Однажды супруги навестили вдовствующую герцогиню Орлеанскую, супругу бывшего регента [речь идет о Франсуазе-Марии де Бурбон (1677-1749)], которой немного нездоровилось. Во время беседы герцогиня задремала, и молодые решили развлечься прямо у постели больной. Та через некоторое время заметила это и упрекнула невестку:

"Сударыня, вы первая заставляете меня краснеть за замужних женщин".

[Yorik]

Предлагаю вам, уважаемые читатели, подборку анекдотов, которые рассказывали во Франции во второй половине XVIII века.


Докучливый сосед

Один провинциал попал на королевскую мессу и сильно докучал своему соседу вопросами.
Провинциал:

"Кто вон та дама?"

Сосед:

"Королева".

Провинциал:

"А эта?"

Сосед:

"Мадам". [Титул дочерей, сестер и теток короля.]

Провинциал:

"А вон та?"

Сосед:

"Графиня д'Артуа".

Провинциал:

"А вон эта?"

Сосед:

"А это покойная королева!"

По маленькой

У маркиза д'Омона где-то в провинции умерла жена. Не прошло и трех дней, а его уже застали в чьей-то гостиной за картами. Маркизу сказали:

"Д'Омон, это неприлично. Нельзя же играть в карты через день после смерти жены!"

Тот отмахнулся:

"Ба! Я ещё не получил уведомления о её кончине".

Его продолжают укорять:

"Всё равно, это нехорошо".

Маркиз оправдывается:

"Полно! Я же играю по маленькой".

Священник-дипломат

Владельца одного замка колесовали в Париже. Сельский священник воззвал к своим прихожанам во время проповеди:

"Дети мои, помолимся за владельца этого замка, который скончался в Париже от тяжких увечий".

Благодарю!

В 1775 году в Париже суд по монетным делам очень поспешно приговорил одного человека к повешению. В своем последнем слове тот сказал:

"Благодарю, господа. Столь торопливо отправив правосудие и приговорив меня к виселице, вы оказали мне неоценимую услугу и бесконечно обязали меня: я совершил двадцать краж и четыре убийства и поэтому заслуживал гораздо более тяжкой кары. В том, за что меня казнят, я невиновен, но все равно благодарю!"

Так и слышится фанфановское:

"Благодарю, Аделин!"

Два горба

Однажды на подмостки Сен-Лоранской ярмарки вышел полишинель с двумя горбами, на груди и на спине. Его спросили:

"Что у тебя в переднем горбе?"

Он ответил:

"Приказы".

Полишинеля спросили:

"А в заднем?"

Тот ответил:

"Приказы об отмене приказов".

Эта удачная острота привела шутника в тюрьму (Бисетр).


Придется потесниться

Выпив перед обедом стакан вина, один пьяница напутствовал его такими словами:

"Не очень-то располагайся - все равно тебе придется потесниться".

Кукла невесты

Когда пятидесятилетний господин де Б* сватался к тринадцатилетней мадмуазель де С*, то о женихе говорили, что он жаждет занять должность куклы мадмуазель.


Нужно учиться?

Двенадцатилетняя мадемуазель спрашивала:

"Почему это люди говорят:

"Нужно учиться умирать"?

Я вижу, что у всех это получается с первого раза".

Письма

Одному молодому человеку посоветовали забрать свои любовные письма у сорокалетней женщины, в которую он прежде был влюблен. Он возразил:

"Да она их, наверно, уже уничтожила!"

На это кто-то заметил:

"Ну, нет! Едва женщине минет тридцать, как она начинает свято хранить каждое любовное письмо".

Сбор

Некий плац-майор назначил сбор на определенный час. Застав на месте сбора одного трубача, он вскричал:

"Ах, сволочи! Почему вы явились в единственном числе?"

Дайте умереть!

К умирающему пришел исповедник и сказал:

"Я буду молиться за вас до самой вашей смерти".

Тот возразил:

"Молю вас, дайте мне сперва умереть".

[Yorik]

Больше книг!

Министр двора при Людовике XVI Амело де Шайу как-то сказал королевскому библиотекарю Биньону:

"Покупайте побольше книг для королевской библиотеки - надо же, наконец, разорить Неккера".

[Жак Неккер (1732-1804), женевский банкир, был с 1777 по 1781 годы генеральным контролером финансов Франции.]


Закрыты все пути

Маршал де Бройль был женат на дочери одного очень богатого, но незнатного, негоцианта. Этот неравный брак перекрывал маршалу все пути к тому, чтобы стать кавалером одного из высших орденов. Однажды маршалу посоветовали отдать одну из своих дочерей в какой-нибудь монашеский орден. Де Бройль ответил:

"Мой брак с госпожой де Бройль закрыл мне дорогу во все ордена".

Жена подхватила:

"И в богадельню".

Везучий герцог

Герцогу де Шуазелю (1719-1785) однажды сказали, что ему беспримерно везет в жизни. Герцог ответил:

"Да, везет, и на удачи, и на неудачи".

Его попросили разъяснить ситуацию, и герцог продолжал:

"Судите сами.
Я всегда был очень обходителен с потаскушками, но одною все-таки пренебрег, а она взяла и стала некоронованной королевой Франции.
[Из-за происков мадам Дюбарри Шуазель был отправлен в отставку и сослан в свое имение. - Прим. Ст. Ворчуна.]
Я пекся о войсковых инспекторах, осыпая их золотом и отличиями, но к одному из них, всеми презираемому, отнесся несколько свысока, а он - это господин де Монтенар (1703-1791) - сделался военным министром.
Известно, как я заботился о всех наших послах, за исключением одного тугодума, которого остальные дипломаты не ставили ни в грош и с которым они не желали знаться из-за его нелепого мезальянса, а он - это господин де Верженн (1717-1787), - он-то и стал министром иностранных дел.
Согласитесь, я имею основания утверждать, что мне беспримерно везет во всех смыслах - и на удачи, и на неудачи".

Разделенная скорбь

Маршал де Ноайль как-то бранил одну новую пьесу. Ему возразили:

"Но господин д'Омон, из чьей ложи вы смотрели эту пьесу, уверяет, что она исторгла у вас слезы".

Маршал удивился:

"У меня? Да что вы! Просто он сам заплакал после первой сцены, а я счел пристойным разделить его скорбь".

Почти янсенист

Янсенистов во Франции XVII-XVIII веков часто узнавали по длинному воротнику их плащей. Лионский архиепископ Антуан де Монтазе (1712-1788) произвел на свет немало детей, и при каждом таком подвиге он удлинял на дюйм воротник своего плаща. Вскоре воротник достиг у него такой длины, что его стали считать янсенистом. И он довольно долго был на подозрении у двора.


Кричи: "Вор!"

Этот Монтазе был и довольно ловким политиком. Он знал за собой провинности, которые могли легко погубить его в глазах епископа Буайе (1675-1755), бывшего наставником дофина. Он написал на себя анонимное письмо, полное явных нелепых клеветнических измышлений, и отправил его епископу. Епископ имел с ним объяснение, при котором Монтазе намекнул на происки своих тайных врагов. Когда же Буайе стал получать анонимные письма с правдивыми обвинениями в адрес Монтазе, то он, будучи однажды обманутым, уже не обращал на них никакого внимания.


Какой "народ"?

Господин Омер де Флери (1715-1810) будучи генеральным прокурором парижского парламента незадолго до Революции сказал в присутствии нескольких литераторов:

"Последнее время я замечаю, что в разговорах о делах правления стали употреблять слово "народ". Вот вам плоды новой философии! Да разве можно забывать, что третье сословие всего лишь придаток к государству?"

Мужа - в самом конце

Герцогиня де Шон, жившая в разводе с мужем, находится при смерти. Ей докладывают:

"Вас пришли соборовать".

Герцогиня:

"Еще минутку!"

Новый доклад:

"Вас желает видеть герцог де Шон".

Герцогиня:

"Он здесь?"

Ответ:

"Да".

Герцогиня:

"Пусть обождет. ВпУстите его вместе со святыми дарами".

Честная потаскуха

Одна дама легкого поведения вышла замуж за некого добропорядочного господина, на что ее подруга заметила:

"Даже будучи потаскухой, я все равно осталась бы честной женщиной: мне и в голову бы не пришло взять в любовники того, кто способен на мне жениться".