9 ответов в теме

[Александръ]

помогите пожалуйсто определить и оценить печать,спасибо

Прикрепленные миниатюры

• 
• 
• 
• 
• 

[298СД]

На виолити высказывал свою версию "Абдель Гани" 1320г.х.

Вы на все сайты его не кидайте, выставте на спец. ресурсе по востоку, там и помогут, если что и поправят...: http://rasmir.com/FORUM/index.php?

Еже там не зарегестрированы, могу помочь выложить

[Александръ]

Благодарю за ответ.С "Виолити" чтото сталось. Как то вяло общаються стали. Некоторые темы по2-3 раза подымаю, а некоторые вообще остабться без ответов. Вот и пытаюсь найти ответы на вопросы.На сайте (по ссылке) не зарегестрирован.Прошу помочь выложить. Если возможно,то оцените. Спасибо

[298СД]

Подсказали что более вероятно не Гани а Азиз. В принципе я с ними согласен, как-то не попробовал я с "Айн" пофантазировать....

[Shurf]

Цитата

как-то не попробовал я с "Айн" пофантазировать....

[298СД]

Shurf (02 Сентябрь 2014 - 22:08) писал:

Я так понял ты о том ролике

нет
Я серьезно, арабское письмо тяжеловато читать на перстнях, так как оформление букв и их связи между собой это конек в арабском. Есть отчетливые письмена, есть бред пьяного араба, часто правила письма не соблюдаются, буквы пляшут........итд итп

Для примера имя "Аль-Гани" الغني

И имя "Аль-Азиз" العزيز

Арабские Буквы "Айн" - ع  и    "Гайн" - غ  отличается только точкой сверху, тому тут я про айн забыл, крутил вариант с Гайн

На данном же перстне три последние буквы отсоединены от слова и пляшут, тому их можно вертеть и так и сяк.........Исходя из данного, часто перевод данных перстней без конкретики, и имеет зачастую несколько вариантов.

[Shurf]

То то и оно что номинально зная буквы не всякую надпись прочесть можно. Пытался я как то в Бахчисарае (во дворце) читать надписи у фонтана.... вроде и буквы угадываю некоторые ,а чертовщина какая то непонятная... ,спросил у экскурсовода (типа "по каким принципам буквы связаны и почему узнаваемые буквы плавно переходят в неузнаваемые каракули...") получил ответ ,что мол надо в этом с детства расти... ,а я то рос при союзе ,когда крымских татар на п-ове почти не было ,с тех пор притормозил сии занятия ,почти не занимаюсь ,других дел уйма.
Ну а насчёт ролика про "Айн" так то да ,понравился ,правдиво момент высвечивает. Во многих восточных языках есть звуки сложно произносимые и даже разницей ухом не различимые как на ролике ,я то в Азербайджане служил ,так знакомо мне это втолковывание ,(не в такой форме конечно ) большинство звуков я различал и произносил хорошо(даже с этим Айн различаю) ,но есть нечто между "О" и "Ё"  ,так я так же как там в ролике на слух до дембеля разницу уловить не мог.   Вот то ж армию и вспомнил ,поржал. Недавно совсем в сети обнаружил того кто меня учить(поправлять) пытался ,этот ролик(ссылку) ему на страницу скинул....

[Александръ]

Благодарю за внимание к теме. О каком ролике идет речь? Убедительна просьба оценить данную печать.

[Shurf]

Цитата

О каком ролике идет речь?

По цене не знаю ,может у очень узких спецов по орде и Крымскому ханству иметь изрядный интерес ,тут таких вроде не топчется. Стоит обратить внимание на китабхона    http://www.kitabhona.org.ua/forums/index.php
,если не видели этот сайт.

Изменено: Shurf, 03 Сентябрь 2014 - 15:03

[Александръ]

Благодарю, Ролик смешной