Joke

Да выставил на Расмир прошло несколько людей никто ничего не написал ))) увы я не терпелив ! Извините !!! После выставил тут, отдельной темой для себя чтоб в последствии если будут ещё печати просто продолжать свою тему! Но тут тоже провесев 1или 2 не было ответа ! Нашёл тему на форуме и выставил туда и вы сразу написали))) прошу ещё раз меня простить ...

и тут мне кажется сложней сказать арабописьменый текст или нет )???

))) вот до того как начали изучать и пытаться перевести, казалось все будет легко ! Теперь конечно же абракадабра! Печати нашли не далеко друг от друга ! Почти в соседнем домике!

Вот это вторая печать ! Окисления ещё остались. Немного вроде видно надпись !

Я бы сделал это одновременно есть ещё одна причина у второй немного окислы как раз в р-не текста ! Примерно пару дней чистки и возможно они немного уйдут! И я обязательно опубликую!

В плане калиграфии я не могу что либо конечно же утверждать!

Добрый день! К сожалению к казахам отнести ее нельзя! Само место не большое средневековое поселение ! Монет или сопутствующих предметов датированных даже 15- 16 веком нет ! 98% монгольских монет за 4 года подъёма! С десяток монет караханидов и китайцев времен Северной Сун ! Российского царизма даже нет ! Монгольские монеты все 13 века в основном Кайду Хан, Чапар, Дува и тд. Большое спасибо всем за помощь... Будем искать дальше. На этом же место у нас есть вторая печать диаметр чуть меньше! Думали сначала эту прочесть потом другую по меньше!

Спасибо большое, даже огромное ! За содействие в переводе! Больно уж интересно что написано!

Но узел что изображен на печати больше указывает на монгол , чем на казахов ! Буддийский узел бесконечности

Добрый день! Да, я совсем забыл про информацию о месте находки и сопутствующих монет! Место находки Казахстан Джамбульская область, сопутсвующими монетами были монеты Чагатвидов в основном Кайду Хана.

Доброго времени суток ! Спасибо за помощь ! А возможно что это уйгурский язык ???

Буду очень признателен!!!

Было бы не плохо)

Возможно... подождём), буду надеяться что асе таки читаемо)

Всем привет, может кто поможет с переводом надписи на печати ???

Доброго времени суток !!! Прошу помощи в переводе текста на данной печати. Заранее благодарю