Имитация это когда пишутся буквоподобные знаки, отдаленно схожие с тем или иным правописанием, однако абсолютно без соблюдения орфографии и грамматики в целом.
В данном случае корявости нет, орфография соблюдена. Однако каждому языку свойственна своя орфография, и тому написания некоторых харфов отличима, их связками, положением итд....
Вот медецинская справка врача - вы все поймете? - нет, имитация? ну как бы нет. Орфография нарушена? - частично......Но ведь он пишет на Русском, а не на Узбецком. Вот такой стиль, вот такая орфография у него.
Так и тут, орфография не соотвецтвует арабскому, однако она правильная.
Вариантов много. Например отчетливо видно одно имя и второе частично, могу не точно предложить: Али сын Буали