65 ответов в этой теме

[Shurf]

dronav сказал:

что бы перевести текст под видео, используйте инструменты (мульти-переводчик) для вашего браузера

То наверное функция есть  для зарегистрированных на ютубе?

[dronav]

Shurf (01 June 2016 - 10:16) писал:

То наверное функция есть  для зарегистрированных на ютубе?

Не, не.... перевод только текста....к примеру, у меня браузер firefox и я пользуюсь инструментом/дополнением " S3.Google Переводчик "
А для звукового перевода существуют другие программные продукты/переводчики. Но они очень тяжелые и сними большая морока...  и так же присутствуют ошибки.
Принцип их работы это: сначала из видео необходимо вынуть звуковую дорожку, далее скормить в программу и она сделает текстовой файл с переводом. В большинстве случае переведет на английский, а потом уже нужно будет переводить на свой язык.

[dronav]

dronav (01 June 2016 - 10:31) писал:

для звукового перевода существуют другие программные продукты/переводчики. Но они очень тяжелые и сними большая морока...  и так же присутствуют ошибки.
Принцип их работы это: сначала из видео необходимо вынуть звуковую дорожку, далее скормить в программу и она сделает текстовой файл с переводом. В большинстве случае переведет на английский, а потом уже нужно будет переводить на свой язык.

Для звуковых переводов я пользовался Dragon Naturally Speaking, но там нужно подружать дополнительные языки, что не все есть... после как получен текст-перевод, можно перевести из текста в звук дополнительными прогами как роботы читалки.

[dronav]

Да, наверно я слишком все углубил и усложнил по задачам с переводом, а так по существу вопроса - отвечу:  - Да, для зарегистрированных пользователей ютуба открывается функция субтитры, которые решают все проблемы.....но к сожалению, такого нет в последнем видео, что я....

Сообщение изменено: dronav (01 June 2016 - 11:15)

[Shurf]

Посмотрел , поразмыслил. Да там по ходу дела и без перевода всё ясно.

Сообщение изменено: Shurf (01 June 2016 - 19:09)

[dronav]

Докис про монголию и их луки и стрелы


Единственное плохо, что там агл субтитры встроены в видео и их нельзя использовать автопереводчиком.
Я немного читаю/понимаю, но для тех, кто не.... остается смотреть только картинку.
Все же со своей стороны постараюсь найти сабы к....

[dronav]

Еще один видос где венгр рассказывает, как он пытался достичь старую технологию луков используя разные материалы.
(присутствует ютуб переводчик)

[Shurf]

С переводом прикольно. Непонятно только что за новый материал , не сказал название. И ещё я понял что он утверждает что био композит лучше... а на форуме лучников что то в основном иначе считают. Ну я тоже натуральные материалы лучшими считаю , но они не стойки к погоде.

[dronav]

Да, перевод там хромает... иной рас ваще несуразицу представляет. но тем не менее, что-то понятно.
По поводу нового материала, я тоже не совсем понял, что это за...   - Е-стекла полагаю это стекловолокно. но по факту тестов, био-композитный лук пульнул стрелку дальше всех, хоть он отметил, что это не справедливо поскольку, лук был ассирийским.

вроде все, но..... коммерческая тайна переплетенная с маркетинговым трюком

[Shurf]

Ну да , выход один , заводить свои рога , жилы и копыта...

[dronav]

Это точно

Shurf (01 July 2016 - 23:37) писал:

Ну да , выход один , заводить свои рога , жилы и копыта...

Это точно, тогда будет все свое, ровно так, как все было у предков.

Кста, по поводу рогов  - удочки закинул, сказали, что поищат.... но не дождавшись, я срочно вернулся к себе домой. На следующей неделе, я снова планирую поехать на пару троечек дней, и загляну на эту ферму. Я видел у них там парочку самцов, у одного рога закручены, а другого немного вытянуты, но... они еще бегают и наверно буду еще бегать поскольку, они племенные.

[Yorik]

Не совсем лучники, но тоже интересно

[dronav]

От подобных "пищалий", не рас находил свинцовые шарики разного размера с хвостиком и без.

[Yorik]

Не с хвостиком, это более поздние.
А вот о скорости стрельбы

[dronav]

Ух, швыткий хлопчик.... правда заряды холостые (порох и пыш). Думаю, на пулю + пыш еще пару сек займет.

Сообщение изменено: dronav (26 July 2016 - 00:10)

[adc]

Опыты, испытания.

[adc]

Много о луках. Первобытные племена.

[adc]

Первое выступление!

[Gaz]

Зацените https://youtu.be/tbKGjRoSofA

[Yorik]

Классный мужик! У него еще много суперских идей.