Перейти к содержимому

 

Amurklad.org

- - - - -

Восточная металлопластика


  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
10 ответов в теме

#1 Вне сайта   298СД

298СД

    Активный участник

  • Пользователи
  • Репутация
    6
  • 1 352 сообщений
  • 1856 благодарностей
  • Откуда (страна, город):دمشق

Опубликовано 13 Август 2017 - 15:22

Я думаю этот небольшой подраздел нам не помешает, предлагаю закидывать сюда все что связано с востоком: (восточные перстни, печати, амулеты, надписи, ХО, ит итд итп...)

Итак

Часто всплывает восточное ХО с клеймами, многие глядя на клеймо приходят к замешательству, не зная Арабского все выглядит сплошной абракадаброй.  Однако зачастую все клейма схожи стилем исполнения, я попытаюсь показать где зачастую ставят имя мастера и имя владельца, а так же год :

Вот для примера клеймо на кинжале:

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.



Арабский идет справа налево, начало клейма со слова  "Работа" عمل и "Владелец"  صاحب

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.



После слова "Работа" идет имя мастера, в этом примере это "Али"  علي , а после "Владелец" имя хозяина кинжала - "Хасан" حسن

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.



Ну про год ясней, это 1198 ( в хиджре)١١٩٨  + слово "Год" سنة

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.



Получается "Мастер Али, владелец Хасан, год 1198"

Поблагодарили 9 раз:
Захарыч , chapajnn , Yorik , Gaz , dronav , Шустикс , adc , ДШК , Valja

#2 Вне сайта   Gaz

Gaz

    Участник

  • Пользователи
  • Репутация
    0
  • 285 сообщений
  • 293 благодарностей

Опубликовано 13 Август 2017 - 20:27

Всем добра ! Подскажите пожалуйста , что написано на перстне ? Заранее благодарен .

Прикрепленные файлы:



Поблагодарили 2 раз:
Yorik , 298СД

#3 Вне сайта   298СД

298СД

    Активный участник

  • Автор темы
  • Пользователи
  • Репутация
    6
  • 1 352 сообщений
  • 1856 благодарностей
  • Откуда (страна, город):دمشق

Опубликовано 13 Август 2017 - 20:48

Скорее имитация надписи чем письмо, явление на то время популярное.

Поблагодарили 2 раз:
Gaz , Yorik

#4 Вне сайта   298СД

298СД

    Активный участник

  • Автор темы
  • Пользователи
  • Репутация
    6
  • 1 352 сообщений
  • 1856 благодарностей
  • Откуда (страна, город):دمشق

Опубликовано 13 Август 2017 - 22:01

Часто да почти в 90% на арабских перстнях или печатях стоит имя владельца, и дата + изречение, которое всегда практически одинаково, на Персидском (Ходабенде) "Раб божий"

بنده خدا  


Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.



+ внизу имя "Мухаммад" и дата.....

Возможно возникнет вопрос где они применялись, ответ очевиден, на конвертах, на книгах, на документах, на резолюциях......как и собственно и у нас везде...

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.



Поблагодарили 4 раз:
Захарыч , Yorik , Gaz , Redwolf

#5 Вне сайта   298СД

298СД

    Активный участник

  • Автор темы
  • Пользователи
  • Репутация
    6
  • 1 352 сообщений
  • 1856 благодарностей
  • Откуда (страна, город):دمشق

Опубликовано 25 Август 2017 - 20:07

"Куфический дирхем" - у многих нумизматов на этом идентификация заканчивается...... :)

И действительно, для многих дальнейшее определения это глухой лес и идентификация продолжается по поиску аналогий. Однако учесть множество арабских династий и правителей - этот процесс может продлиться не одну неделю....

В этом посте я попробую рассказать, что это не совсем глухой лес, немного навыка и вы с легкостью, даже не владея арабским, будите идентифицировать эти монеты.

Для примера я взял дирхем династии Саманидов, правителя Ахмада ибн Имсаила, отчеканеного в 300 г.х. в г. Самарканде.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.




1. Аверс:
Тут указан год чекана и МД ( выделяю цветным)
Во имя Аллаха отчеканен этот дирхем Самаркандом в году 300"

"Во имя Аллаха отчеканен этот дирхем" - بسم الله ضرب هذا الدرهم
МД - "Самарканд"  سمرقند
Год -  "300"  ثلث ملة
В "году" -  سنة
В центре "Нет бога кроме Аллаха, он един, нет равных ему" لا اله الا الله وحده لا شريك
В наружной картуше 3 аят суры ар-Рум "Аллаху принадлежит власть и прежде и после, и будит день когда возрадуются верующие" في بضع سنين لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.





2.Реверс:
В картуше - "Аллах, Мухммад посланник Аллаха, аль-Муктадир Биллах" لا اله الا الله  محمدرسولالله المقتدربالله  
( аль-Муктадир Биллах это Багдадский халиф из династии Аббасидов)
Ниже имя правителя "Ахмад бин Исмаил" احمد بن اسمعيل  
Кругом картуши 33 аят суры Ат-Тауба: "Он тот, который  послал своего посланника с руководством и истинною верою с тем, чтоб возвысить ее перед другими верами, несмотря на сопротивление многобожников" هو الذي أرسل رسوله بالهدى ويدين الحق فيه على الدين كله ولو كره المشركون

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.



Это ссылка ранние монетные дворы:

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.


а это арабские цифры прописью:

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра скрытого текста.



Поблагодарили 6 раз:
Gaz , шчасливчик , dronav , южный43 , Valja , Yorik

#6 Вне сайта   Gaz

Gaz

    Участник

  • Пользователи
  • Репутация
    0
  • 285 сообщений
  • 293 благодарностей

Опубликовано 03 Сентябрь 2017 - 16:06

Приветствую форумчан. Помогите пожалуйста определить период и регион производства(Персия?) данного подноса. Перевод надписи тоже интересует.
Рисунок вырезан в толще металла, украшен дамаскинажем.
Материал - железо. Диаметр 36 см.
Фото надписей по часовой стрелке.

Изображения:

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Поблагодарили 5 раз:
298СД , Evgeniuz , dronav , Valja , Yorik

#7 На сайте   Evgeniuz

Evgeniuz

    Новичок

  • Пользователи
  • Репутация
    0
  • 25 сообщений
  • 61 благодарностей

Опубликовано 10 Сентябрь 2017 - 18:59

Доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, по предмету в позолоте, это имитация надписи? Или всё же можно, что то прочесть. С уважением Tavr.

Прикрепленные файлы:



Поблагодарили 3 раз:
Yorik , Gaz , 298СД

#8 Вне сайта   298СД

298СД

    Активный участник

  • Автор темы
  • Пользователи
  • Репутация
    6
  • 1 352 сообщений
  • 1856 благодарностей
  • Откуда (страна, город):دمشق

Опубликовано 10 Сентябрь 2017 - 22:04

Просмотр сообщенияGaz (03 Сентябрь 2017 - 16:06) писал:

Приветствую форумчан. Помогите пожалуйста определить период и регион производства(Персия?) данного подноса. Перевод надписи тоже интересует.
Рисунок вырезан в толще металла, украшен дамаскинажем.
Материал - железо. Диаметр 36 см.
Фото надписей по часовой стрелке.

Изображения:

Надпись сильно стилизованная, даже арабу не разобрать. Зачастую на посудинах писали надписи с благопожеланиями, как Счастья, Богатства, Здоровья ....итд. Тому и на Расмире вам не ответили.......Арабский можно знать, однако разбирать почерк или стиль письма  другое дело. Это как знать изумительно Русский язык и пытаться расшифровать надписи на мед.справках))



Просмотр сообщенияEvgeniuz (10 Сентябрь 2017 - 18:59) писал:

Доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, по предмету в позолоте, это имитация надписи? Или всё же можно, что то прочесть. С уважением Tavr.
Доброго.
Пряжка от конской упряжи Ордынского периода, часто встречается. Стилизация надписи настолько скручена, что когда-то только один человек попробовал ее перевести как "Ас-Султан (эпитет) Токтамыш хан" это был Совельев, однако до сих пор так и никто не опроверг, и не подтвердил его версию. Надписи штемпельные, тому с переливками трудно разбираться.

Поблагодарили 3 раз:
Evgeniuz , Yorik , Gaz

#9 Вне сайта   Oleg1968

Oleg1968

    Участник

  • Пользователи
  • Репутация
    1
  • 322 сообщений
  • 192 благодарностей
  • Откуда (страна, город):Россия.Республика Крым.г.Бахчисарай

Опубликовано 18 Сентябрь 2017 - 15:35

Можно узнать район находки бляшки в позолоте?Заранее Спасибо!

#10 На сайте   Evgeniuz

Evgeniuz

    Новичок

  • Пользователи
  • Репутация
    0
  • 25 сообщений
  • 61 благодарностей

Опубликовано 18 Сентябрь 2017 - 17:24

Добрый вечер! Бляшку нашел в Херсонской области, Горностаевский район.
С уважением Евгений.

Поблагодарили 1 раз:
Yorik

#11 Вне сайта   Oleg1968

Oleg1968

    Участник

  • Пользователи
  • Репутация
    1
  • 322 сообщений
  • 192 благодарностей
  • Откуда (страна, город):Россия.Республика Крым.г.Бахчисарай

Опубликовано 19 Сентябрь 2017 - 04:46

Спасибо! У меня подобная.Находка Крым.
Изображение

Поблагодарили 3 раз:
Yorik , Gaz , Evgeniuz



0 пользователей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых

Добро пожаловать на форум Arkaim.co
Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь для использования всех возможностей.